Yap.Town

one of our

un de nos

→ one
phrase Rare #32,561
un de nos S’emploie devant un nom pluriel pour parler d’un élément parmi les nôtres.
EN: One of our friends is coming to dinner.
FR: Un de nos amis vient dîner.

I am worried about the mental state of one of our colleagues.

Je suis inquiet(e) pour la santé mentale d'un de nos collègues.

— Office Romance (1977)

Come on Tug, one of our boys is fucking dying over there!

Allez Tug, un de nos gars est en train de crever là-bas !

— Kajaki (2014)

One of our windows is broken.

Une de nos fenêtres est cassée.

One of our most favorite sons.

Un de nos fils préférés.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

One of our vehicles, is it?

C'est l'un de nos véhicules, n'est-ce pas ?

— Nuremberg (2025)

One of our wagons lost a wheel so we had to turn back here to get help.

L'un de nos wagons a perdu une roue, nous avons donc dû faire demi-tour pour aller chercher de l'aide.

— A Fistful of Dollars (1964)