Yap.Town

one of our

un de nos / une de nos

→ one
phrase Uncommon #14,934
un de nos / une de nos S’emploie avant un nom pluriel pour désigner une personne ou une chose appartenant à un groupe.
EN: Léa is one of our best students.
FR: Léa est l’une de nos meilleures élèves.

One of our most favourite sons.

L’un de nos fils préférés.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

The city's government is one of our main clients!

La municipalité est l’un de nos principaux clients !

— Wild Tales (2014)

Stage one of our experiments was conducted in the laboratory.

La première étape de nos expériences a été réalisée en laboratoire.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

That's one of our biggest problems.

C’est l’un de nos plus gros problèmes.

It's one of our biggest problems.

C’est l’un de nos plus gros problèmes.

It was one of our men.

C’était l’un des nôtres.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Surely one of our enemies.

Sûrement l’un de nos ennemis.

— The Visitors (1993)

He's one of our own.

Il est l’un des nôtres.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I'll just check to see if he's one of our clients.

Je vais simplement vérifier si c’est l’un de nos clients.

— Happy as Lazzaro (2018)

You told me Ani's one of our girls.

Tu m'as dit qu'Ani était l'une des nôtres.

— Anora (2024)

One of our wagons lost a wheel, so we had to turn back here to get help.

L’une de nos charrettes a perdu une roue, alors nous avons dû rebrousser chemin jusqu’ici pour demander de l’aide.

— A Fistful of Dollars (1964)

Your brother was one of our finest.

Votre frère était l’un de nos meilleurs éléments.

— Dead Poets Society (1989)

That's one of our rules.

C’est l’une de nos règles.

He's one of our Platinum Club members.

C’est l’un des membres de notre Club Platine.

— Paddington 2 (2017)

You don't look like one of our students.

Vous ne ressemblez pas à l’un de nos étudiants.

— Super 30 (2019)

Linda's one of our best and brightest.

Linda fait partie de nos éléments les meilleurs et les plus brillants.

— Send Help (2026)

But he's one of our witnesses.

Mais c’est l’un de nos témoins.

— The Conformist (1971)

Mr. Tanaka is one of our friends.

M. Tanaka est l’un de nos amis.

Ladies and gentlemen, that was part one of our show.

Mesdames et messieurs, c’était la première partie de notre spectacle.

— Nights of Cabiria (1957)

One of our scouts is missing.

L’un de nos éclaireurs a disparu.

— Moonrise Kingdom (2012)

It's one of our old customs.

C’est l’une de nos vieilles coutumes.

— Kiki's Delivery Service (1989)

It's one of our rules.

C’est l’une de nos règles.