severely

gravement, sévèrement

severe grave, intense, rigoureux + ly De manière
adverb Rare #18,437
gravement
EN: The storm severely damaged the roof.
FR: La tempête a gravement endommagé le toit.
sévèrement
EN: The judge severely criticized the plan.
FR: Le juge a sévèrement critiqué le projet.

He must be severely punished.

Il doit être sévèrement puni.

Tom was severely injured.

Tom a été grièvement blessé.

The teacher scolded his students severely.

Le professeur a sévèrement réprimandé ses élèves.

“I do not know what I have done to be so severely tried,” said he.

« Je ne sais pas ce que j’ai fait pour être soumis à une si dure épreuve », dit-il.

I'm severely allergic to peanuts.

Je suis très allergique aux cacahuètes.

She must be severely punished.

Elle doit être sévèrement punie.

The government punished them severely.

Le gouvernement les a sévèrement punis.

If he fails to do so, he will be punished severely.

S'il ne le fait pas, il sera sévèrement puni.

— RRR (2022)

Today the severely wounded Siegfried Hausner was flown to Stammheim.

Aujourd'hui, Siegfried Hausner, grièvement blessé, a été transporté par avion à Stammheim.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We're not equipped for severely wounded people!

Nous ne sommes pas équipés pour les personnes grièvement blessées !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Since then, his faith has been severely shaken.

Depuis lors, sa foi a été profondément ébranlée.

“I must really ask you to be a little more quiet!” said Holmes severely.

« Je dois vraiment vous demander de parler un peu moins fort ! » dit Holmes d’un ton sévère.

They were severely injured in a car accident.

Ils ont été grièvement blessés dans un accident de voiture.

He severely criticized the mayor.

Il a sévèrement critiqué le maire.

I found a bird whose wing was severely damaged.

J’ai trouvé un oiseau dont l’aile était gravement blessée.

People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.

La tour Eiffel a été vivement critiquée lors de sa construction.

Moderately or severely retarded, and finally, imbeciles.

Moyennement ou gravement déficients intellectuels, et enfin, des imbéciles.

— The Chorus (2004)