un professeur / une professeure
Je sais que tu es professeur.
I know that you are a teacher.
Je sais que vous êtes enseignant(e).
I don't think that I have what it takes to be a teacher.
Je ne pense pas avoir les qualités nécessaires pour être enseignant.
I worked as a teacher for fifteen years.
J'ai travaillé comme enseignante pendant quinze ans.
I am a teacher, Anand Babu, I can recognise talent.
Je suis enseignant, Anand Babu ; je sais reconnaître le talent.
— Super 30 (2019)
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
Le salaire d’un enseignant est inférieur à celui d’un avocat.
Mon frère est professeur.
Now that I am a teacher, I think otherwise.
Maintenant que je suis enseignante, je pense différemment.
A teacher's salary is lower than a lawyer's.
Le salaire d’un enseignant est inférieur à celui d’un avocat.
But I'm not actually a teacher.
Mais je ne suis pas vraiment professeur.
— Suck Me Shakespeer (2013)
When a teacher is really strict, their students need to work hard.
Quand un professeur est vraiment strict, ses élèves doivent travailler dur.
Mon mari est professeur.
How long have you been a teacher?
Depuis combien de temps êtes-vous enseignant ?
My older brother is a teacher.
Mon frère aîné est professeur.
She needs a teacher, you need a job.
Elle a besoin d’un professeur, tu as besoin d’un emploi.
— Black (2005)
After college, I plan to be a teacher.
Après l'université, je prévois de devenir enseignant.
— Suzume (2022)
Je sais que tu es professeur.
A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.
Un enseignant ne doit pas se moquer d’un élève qui a fait une erreur.
And that nonsense about my dad being a teacher?
Et ces bêtises sur mon père qui serait professeur ?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Klaudija is a teacher and a dentist.
Klaudija est enseignante et dentiste.
— The Secret Agent (2025)
He told me that his father was a teacher.
Il m’a dit que son père était enseignant.
If a teacher asks you a question, you tell the truth or you're expelled.
Si un professeur te pose une question, tu dis la vérité ou tu es renvoyé.
— Dead Poets Society (1989)
Je sais que votre fils est professeur.
— Prisoner of the Mountains (1996)
Je vais devenir professeur.
Patience is essential for a teacher.
La patience est essentielle pour un enseignant.
I don't think I have what it takes to be a teacher.
Je ne pense pas avoir ce qu’il faut pour être enseignant(e).
I haven't always been a teacher.
Je n’ai pas toujours été enseignant.
He is a teacher at our school.
C’est un professeur dans notre école.
Her father is a teacher tor the deal.
Son père est professeur, ce qui est un avantage considérable.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
Tu veux dire que tu ne veux plus être professeur ?
She speaks as if she were a teacher.
Elle parle comme si elle était une enseignante.
He is as young a teacher as ever taught here.
C’est le plus jeune professeur qui ait jamais enseigné ici.
Votre père est-il enseignant ?
Ma mère est enseignante.
I want to be a teacher in the future.
Je veux être professeur plus tard.
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
Un professeur ne devrait jamais se moquer d’un élève qui fait une erreur.
He talks as if he were a teacher.
Il parle comme s’il était professeur.
Avez-vous déjà été enseignant ?
Anybody who becomes a teacher these days must be nuts.
De nos jours, quiconque devient enseignant doit être complètement fou.
— Suck Me Shakespeer (2013)
The new teacher is more like a friend than a teacher.
Le nouveau professeur est plus comme un ami qu'un professeur.
You work as a teacher at the school.
Vous travaillez comme enseignant à l’école.
Elle était enseignante.
I was a teacher for fifteen years.
J’ai été professeur pendant quinze ans.
Dan is going to be a teacher.
Dan va devenir professeur.
Even a teacher can make mistakes.
Même un enseignant peut faire des erreurs.
And she just said that she is a teacher, right?
Et elle vient de dire qu'elle est enseignante, c'est bien ça ?
— The Secret Agent (2025)
Je suis fier d’être enseignant.
You don't find it a pain, a teacher explaining it all?
Tu ne trouves pas ça pénible, un prof qui t’explique tout ?
— Blue Is the Warmest Color (2013)
I am a teacher at Grover Cleveland Middle.
Je suis enseignant(e) au collège Grover Cleveland.
— Project Hail Mary (2026)
To control a class calls for all your skills as a teacher.
Gérer une classe exige de mobiliser toutes vos compétences d’enseignant.
He's a teacher of physics, but can also teach math.
C’est un professeur de physique, mais il peut aussi enseigner les mathématiques.
Son père est-il enseignant ?
Mon père était enseignant.
Tom was a teacher for nearly thirty years.
Tom a été enseignant pendant près de trente ans.
I always wanted to be a teacher.
J’ai toujours voulu être professeur.
My father is a teacher of English.
Mon père est professeur d’anglais.
Cette femme est enseignante.
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
J’ai commencé à apprendre l’anglais dans le but de devenir professeur.
You'll be asked why you want to be a teacher.
On vous demandera pourquoi vous voulez devenir enseignant.
Je veux être professeur.
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
Un professeur ne devrait jamais se moquer d’un élève qui fait une erreur.
Elle a l’air d’être enseignante.
Je voulais être professeur.
I think I'd like to be a teacher.
Je crois que j’aimerais être professeur.
A teacher is sitting among the pupils.
Un professeur est assis parmi les élèves.
He told me that his father's a teacher.
Il m’a dit que son père est professeur.
My son is going to be a teacher.
Mon fils va devenir enseignant.