un professeur
Elle a l’air d’être enseignante.
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
Le salaire d’un enseignant est inférieur à celui d’un avocat.
Cette femme est enseignante.
Avez-vous déjà été enseignant ?
Je veux être professeur.
You work as a teacher at the school.
Vous travaillez comme enseignant à l’école.
I always wanted to be a teacher.
J’ai toujours voulu être professeur.
Je voulais être professeur.
Dan is going to be a teacher.
Dan va devenir professeur.
I was a teacher for fifteen years.
J’ai été professeur pendant quinze ans.
I don't think I have what it takes to be a teacher.
Je ne pense pas avoir ce qu’il faut pour être enseignant(e).
Tom was a teacher for nearly thirty years.
Tom a été enseignant pendant près de trente ans.
My son is going to be a teacher.
Mon fils va devenir enseignant.
Now that I am a teacher, I think otherwise.
Maintenant que je suis enseignante, je pense différemment.
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
J’ai commencé à apprendre l’anglais dans le but de devenir professeur.
Mon frère est professeur.
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
Un professeur ne devrait jamais se moquer d’un élève qui fait une erreur.
And she just said that she is a teacher, right?
Et elle vient de dire qu'elle est enseignante, c'est bien ça ?
— The Secret Agent (2025)
My older brother is a teacher.
Mon frère aîné est professeur.
He is as young a teacher as ever taught here.
C’est le plus jeune professeur qui ait jamais enseigné ici.
When a teacher is really strict, their students need to work hard.
Quand un professeur est vraiment strict, ses élèves doivent travailler dur.
Je suis fier d’être enseignant.
Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
Tu veux dire que tu ne veux plus être professeur ?
Mon mari est professeur.
Her father is a teacher tor the deal.
Son père est professeur, ce qui est un avantage considérable.
— Good Bye, Lenin! (2003)
He talks as if he were a teacher.
Il parle comme s’il était professeur.
Mon père était enseignant.
I think I'd like to be a teacher.
Je crois que j’aimerais être professeur.
As a teacher on a training mission, I'm content to command the Enterprise.
En tant qu’instructeur en mission de formation, je suis ravi de commander l’Enterprise.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
My father is a teacher of English.
Mon père est professeur d’anglais.
A teacher is sitting among the pupils.
Un professeur est assis parmi les élèves.
I know that you are a teacher.
Je sais que vous êtes enseignant(e).
Je sais que tu es professeur.
Patience is essential for a teacher.
La patience est essentielle pour un enseignant.
I am a teacher, Anand Babu, I can recognise talent.
Je suis enseignant, Anand Babu ; je sais reconnaître le talent.
— Super 30 (2019)
You look a little young to be a teacher.
Tu as l’air un peu jeune pour être professeur.
You'll be asked why you want to be a teacher.
On vous demandera pourquoi vous voulez devenir enseignant.
I want to be a teacher in the future.
Je veux être professeur plus tard.
Even a teacher can make mistakes.
Même un enseignant peut faire des erreurs.
To control a class calls for all your skills as a teacher.
Gérer une classe exige de mobiliser toutes vos compétences d’enseignant.
If a teacher asks you a question, you tell the truth or you're expelled.
Si un professeur te pose une question, tu dis la vérité ou tu es renvoyé.
— Dead Poets Society (1989)
But I'm not actually a teacher.
Mais je ne suis pas vraiment professeur.
— Suck Me Shakespeer (2013)
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
Un professeur ne devrait jamais se moquer d’un élève qui fait une erreur.
How long have you been a teacher?
Depuis combien de temps êtes-vous enseignant ?
He told me that his father was a teacher.
Il m’a dit que son père était enseignant.
Je sais que votre fils est professeur.
— Prisoner of the Mountains (1996)
Klaudija is a teacher and a dentist.
Klaudija est enseignante et dentiste.
— The Secret Agent (2025)
Son père est-il enseignant ?
He's a teacher of physics, but can also teach math.
C’est un professeur de physique, mais il peut aussi enseigner les mathématiques.
Anybody who becomes a teacher these days must be nuts.
De nos jours, quiconque devient enseignant doit être complètement fou.
— Suck Me Shakespeer (2013)
You don't find it a pain, a teacher explaining it all?
Tu ne trouves pas ça pénible, un prof qui t’explique tout ?
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Votre père est-il enseignant ?
She needs a teacher, you need a job.
Elle a besoin d’un professeur, tu as besoin d’un emploi.
— Black (2005)
A teacher's salary is lower than a lawyer's.
Le salaire d’un enseignant est inférieur à celui d’un avocat.
He told me that his father's a teacher.
Il m’a dit que son père est professeur.
After college, I plan to be a teacher.
Après l'université, je prévois de devenir enseignant.
— Suzume (2022)
And that nonsense about my dad being a teacher?
Et ces bêtises sur mon père qui serait professeur ?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Ma mère est enseignante.
The new teacher is more like a friend than a teacher.
Le nouveau professeur est plus comme un ami qu'un professeur.
Je sais que tu es professeur.
Elle était enseignante.
I don't think that I have what it takes to be a teacher.
Je ne pense pas avoir les qualités nécessaires pour être enseignant.
Je vais devenir professeur.
A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.
Un enseignant ne doit pas se moquer d’un élève qui a fait une erreur.
I worked as a teacher for fifteen years.
J'ai travaillé comme enseignante pendant quinze ans.