Yap.Town

with their

avec leur(s)

→ with
phrase Uncommon #12,403
avec leur(s) « Their » se traduit par « leur » ou « leurs » selon le nom qui suit.
EN: Birds fly with their wings.
FR: Les oiseaux volent avec leurs ailes.

They are generous with their money.

Ils sont généreux de leur argent.

Doctors want to know, with their exams and instruments.

Les médecins veulent savoir, grâce à leurs examens et à leurs instruments.

— Society of the Snow (2023)

They could construct an entire mountain with their prejudice.

Avec leurs préjugés, ils pourraient construire une montagne entière.

— Ne Zha (2019)

And full of happy children, alone with their father!

Et plein d'enfants heureux, seuls avec leur père !

— Two Is a Family (2016)

They moved in with their grandparents.

Ils ont emménagé chez leurs grands-parents.

Teachers should deal fairly with their students.

Les enseignants doivent traiter leurs élèves équitablement.

They were standing still with their eyes wide open.

Ils restaient immobiles, les yeux grands ouverts.

They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.

Ils ont du temps à passer avec leur famille ou à pratiquer leurs loisirs.

With their cooperation, the mission had been successfully finished.

Grâce à leur coopération, la mission a été menée à bien.

They spent Christmas with their families.

Ils ont passé Noël en famille.

Japanese women are believed to be very clever with their hands.

Les femmes japonaises sont réputées pour être très habiles de leurs mains.

And what would the Japanese do with their prisoners?

Et que feraient les Japonais de leurs prisonniers ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Some people eat sushi with their hands.

Certaines personnes mangent les sushis avec les mains.

She lent them a hand with their luggage.

Elle leur a donné un coup de main avec leurs bagages.

They will go to the university and in the factories with their long hair.

Elles iront à l'université et travailleront dans les usines avec leurs longs cheveux.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

The men are watching television or drinking with their friends.

Les hommes regardent la télévision ou boivent un verre avec leurs amis.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The police approached the suspect with their guns drawn.

Les policiers se sont approchés du suspect, armes au poing.

Who plays soccer with their wrists anyway?

Qui joue au foot avec ses poignets, de toute façon ?

— I Saw the Devil (2010)

They get on well with their neighbours.

Ils s'entendent bien avec leurs voisins.

Birds fly with their wings.

Les oiseaux volent avec leurs ailes.

Teachers should deal fairly with their pupils.

Les enseignants doivent traiter leurs élèves avec équité.