rule doesn't apply

la règle ne s’applique pas

→ rule

phrase Rare #24,533

la règle ne s’applique pas S’emploie pour dire qu’une règle n’est pas valable ou ne concerne pas une situation, un cas ou certaines personnes. « Doesn’t » est la forme contractée de « does not » ; la formulation complète est « the rule does not apply ».

EN: Dans ce cas, la règle — rule doesn't apply — ne s’applique pas.

FR: The rule doesn't apply in this case.

The rule doesn't apply in this case.

Cette règle ne s’applique pas dans ce cas.

There are some cases where this rule doesn't apply.

Il y a certains cas où cette règle ne s'applique pas.

This rule doesn't apply to emergencies.

Cette règle ne s’applique pas aux situations d’urgence.

That rule doesn't apply here.

Cette règle ne s’applique pas ici.

This rule doesn't apply to every case.

Cette règle ne s’applique pas à tous les cas.

That rule doesn't apply in this situation.

Cette règle ne s’applique pas dans cette situation.

This rule doesn't apply to first-year students.

Cette règle ne s’applique pas aux étudiants de première année.