Yap.Town

to admitted

admettre, admis

ə d ˈm ɪ t ɪ d → admit
verb · past tense Uncommon #7,389
admettre Reconnaître comme vrai, souvent quelque chose de gênant ou une faute.
EN: Dan admitted the affair.
FR: Dan a admis sa liaison.
Conjugation of admit
Indicative past
admitted
Past
admitted

They admitted that they were jealous.

Ils ont admis qu’ils étaient jaloux.

Tom admitted that it was a stupid idea.

Tom a admis que c’était une idée stupide.

They admitted they'd lied to me.

Ils ont admis m’avoir menti.

They never admitted that they were wrong.

Ils n’ont jamais admis qu’ils avaient tort.

Tom admitted that he was scared.

Tom a avoué qu’il avait peur.

You just admitted to destroying evidence.

Vous venez d'admettre avoir détruit des preuves.

— Decision to Leave (2022)

"When things went wrong, I admitted my mistake."

Quand les choses ont mal tourné, j’ai reconnu mon erreur.

— Downfall (2004)

I admitted to him that I'd lied to Pash.

Je lui ai avoué que j’avais menti à Pash.

— Oppenheimer (2023)

She admitted that she was skeptical.

Elle a admis qu’elle était sceptique.

Have you ever admitted you were wrong?

Avez-vous déjà admis avoir eu tort ?

— Mirror (1975)

They've admitted their guilt.

Ils ont reconnu leur culpabilité.

Johnny Depp admitted on tape to beating Amber Heard.

Johnny Depp a reconnu sur bande avoir battu Amber Heard.

Toronto mayor Rob Ford admitted to having smoked crack.

Le maire de Toronto, Rob Ford, a admis avoir fumé du crack.

Mary admitted that she'd been mistaken.

Mary a admis qu’elle s’était trompée.

Tom admitted killing Mary.

Tom a avoué avoir tué Mary.

Marie admitted defeat.

Marie a reconnu sa défaite.

I admitted it was a gang.

J’ai admis que c’était un gang.

— Falling Down (1993)

She admitted she was hungry.

Elle a admis avoir faim.

Dan admitted the affair.

Dan a avoué sa liaison.

Tom admitted he killed Mary.

Tom a admis avoir tué Mary.

They admitted that they'd lied to me.

Ils ont reconnu m’avoir menti.

Tom admitted that it was true.

Tom a admis que c’était vrai.

They admitted that they lied.

Ils ont admis qu’ils avaient menti.

Tom admitted that he wasn't impartial.

Tom a admis qu’il n’était pas impartial.

She admitted to having heroin.

Elle a avoué avoir de l’héroïne.

I-I admitted it.

Je l'ai admis.

— Bugonia (2025)

Munna admitted to us all that he cheats!

Munna nous a tous avoué qu'il trichait !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom admitted that he had made a mistake on the invoice.

Tom a admis qu’il avait fait une erreur sur la facture.

I admitted it.

Je l’ai admis.

— Bugonia (2025)

She admitted that I was right.

Elle a admis que j’avais raison.

Tom admitted he'd done that.

Tom a admis qu’il avait fait ça.

She admitted her involvement in the robbery.

Elle a reconnu son implication dans le vol.

They admitted their mistakes.

Ils ont reconnu leurs erreurs.

She frankly admitted her guilt.

Elle a franchement admis sa culpabilité.

It's about time you admitted it.

Il serait temps que tu l’admettes.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Tom admitted he had accepted a bribe.

Tom a admis avoir accepté un pot-de-vin.

Yeah, but I just admitted I was lying.

Oui, mais je viens d'admettre que j'avais menti.

— The Tao of Steve (2000)

They admitted that they were distressed.

Ils ont admis qu’ils étaient bouleversés.

Tom admitted that he'd killed Mary.

Tom a avoué qu’il avait tué Mary.

She already admitted it.

Elle l'a déjà admis.

— Bugonia (2025)

The boy admitted having broken the vase.

Le garçon a reconnu avoir cassé le vase.

Tom admitted that he was not impartial.

Tom a admis qu’il n’était pas impartial.

Everyone admitted that Mr. Watanabe made himself ridiculous.

Tout le monde a reconnu que M. Watanabe s’était rendu ridicule.

— Ikiru (1952)

I admitted that he was right.

J’ai admis qu’il avait raison.

She admitted that she knew the secret.

Elle a admis qu’elle connaissait le secret.

Aside from the slap you admitted to, did you ever hit your husband?

Hormis la gifle que vous avez admise avoir donnée, avez-vous déjà frappé votre mari ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Tom admitted he'd lied.

Tom a reconnu qu’il avait menti.

I admitted I'd made a mistake.

J’ai admis que j’avais fait une erreur.

She admitted she lied.

Elle a admis qu’elle avait menti.

Sami admitted to us that he was gay.

Sami nous a avoué qu'il était gay.

Tom admitted he had feelings for Mary.

Tom a avoué qu’il avait des sentiments pour Mary.

verb · past tense Rare #23,348
admis Autorisé à entrer dans un lieu ou un établissement.
EN: He was admitted to the school.
FR: Il a été admis à l’école.
Conjugation of admit
Indicative past
admitted
Past
admitted

I've been admitted to the University.

J’ai été admis à l’université.

— Y Tu Mamá También (2001)

Do I have to be admitted to the hospital?

Dois-je être admis à l'hôpital ?

Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.

Comme mon mari a été hospitalisé, je vous écris en son nom.

The boy was admitted to the school.

Le garçon a été admis à l’école.

Then who's to be admitted?

Alors, qui doit être admis ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

How many students have been admitted to the school this year?

Combien d’élèves ont été admis dans cette école cette année ?

He was admitted to the school.

Il a été admis à l'école.

That boy looks like the patient they admitted to the lab.

Ce garçon ressemble au patient qu’ils ont admis au laboratoire.

— Akira (1988)

Children under three are admitted free of charge.

Les enfants de moins de trois ans bénéficient de la gratuité.

Patient admitted at noon after collapsing in the street.

Patient admis à midi après s'être effondré dans la rue.

— Return to Silent Hill (2026)

Anyone who comes can be admitted.

Toute personne qui se présente peut être admise.

Sounds similar to

admitting ə d ˈm ɪ t ɪ ŋ