at hand

Anyhow, there are more important matters at hand.

Quoi qu'il en soit, il y a des questions plus importantes à régler.

— Agora (2009)

Frankly, I think the odds are slightly in your favor at hand fighting.

Franchement, je pense que tu as un léger avantage au corps à corps.

— The Princess Bride (1987)

It's so close at hand.

C’est tellement à portée de main.

— Stalker (1979)

The moment of truth is at hand.

Le moment de vérité est arrivé.

— Ponyo (2008)

Some may imagine that a noble quest is at hand.

Certains pourraient imaginer qu'une quête noble est sur le point de se profiler.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

One glance told her of the danger close at hand.

Un seul coup d’œil lui suffit pour comprendre le danger qui la guettait.

All students of English should have a good English-English dictionary at hand.

Tous les étudiants en anglais devraient avoir à portée de main un bon dictionnaire anglais-anglais.

Revenge is at hand.

La vengeance est proche.

— The Fifth Element (1997)

We believe that peace is at hand.

Nous croyons que la paix est proche.

— American Gangster (2007)

He was at hand.

Il était à proximité.

— Incendies (2010)