strict, sévère, exact
I was too strict.
J’ai été trop strict(e).
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
He's strict with his family.
Il est strict avec sa famille.
— Your Name. (2016)
Their father is strict.
Leur père est strict.
They're strict there.
Ils sont stricts là-bas.
— Freeze, Die, Come to Life (1990)
We have strict orders to stay in the hall.
Nous avons reçu l'ordre strict de rester dans le hall.
— [REC] (2007)
She is reasonable, albeit strict.
Elle est raisonnable, quoique stricte.
He is advised to keep to a strict diet.
On lui conseille de suivre un régime strict.
Tom follows a strict vegan diet.
Tom suit un régime végétalien strict.
Be strict with these tenants.
Soyez strict avec ces locataires.
— Rome, Open City (1945)
My wife keeps to a strict diet.
Ma femme suit un régime strict.
He is less strict than our teacher.
Il est moins strict que notre professeur.
I have strict rules.
J’ai des règles strictes.
— The Big Sick (2017)
He was strict with his children.
Il était strict avec ses enfants.
The house rules are strict.
Le règlement intérieur est strict.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
The strict rules aim to bring everyone to heel.
Ces règles strictes visent à soumettre tout le monde.
I'm not being strict, I'm talking about discipline.
Je ne suis pas strict, je parle de discipline.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
It's a strict secret.
C’est un secret absolu.
— Downfall (2004)
You must be strict with your subordinates.
Vous devez être strict avec vos subordonnés.
— Ivan's Childhood (1962)
Don't be so strict.
Ne sois pas si strict.
When a teacher is really strict, their students need to work hard.
Quand un professeur est vraiment strict, ses élèves doivent travailler dur.
My parents are not strict with me.
Mes parents ne sont pas stricts avec moi.
Tom's parents are strict.
Les parents de Tom sont stricts.
The doctor ordered her to go on a strict diet.
Le médecin lui a ordonné de suivre un régime strict.
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
Notre professeur est strict, et pourtant, il est gentil.
Is your father strict?
Votre père est-il strict ?
In the strict psychological sense?
Au sens strictement psychologique ?
— The Man from Earth (2007)
You may know the strict principles of her family.
Vous connaissez peut-être les principes stricts de sa famille.
Tom is strict.
Tom est strict.
And I don't think it's right to be so strict.
Et je ne pense pas qu’il soit juste d’être aussi strict.
The teacher is strict with his students.
Le professeur est strict avec ses élèves.
Who’s mister strict over there?
Qui est ce monsieur strict là-bas ?
— The Needle (1989)