in the hospital

A concert in the hospital.

Un concert à l'hôpital.

— The Cranes Are Flying (1957)

Her mother is in the hospital.

Sa mère est à l'hôpital.

She's still in the hospital, but she's off the critical list.

Elle est toujours à l’hôpital, mais elle n’est plus considérée comme étant dans un état critique.

— Amarcord (1973)

My father visited my uncle in the hospital.

Mon père a rendu visite à mon oncle à l’hôpital.

Hilaal had lost himself in the hospital, a saint saving lives.

Hilaal s'était perdu dans l'hôpital, tel un saint sauvant des vies.

— Haider (2014)

Should we go kill him in the hospital then?

Devrions-nous aller le tuer à l'hôpital, alors ?

— Super 30 (2019)

I was in the hospital for a few days.

J’ai été hospitalisé(e) pendant quelques jours.

I'm visiting my grandmother in the hospital.

Je rends visite à ma grand-mère à l’hôpital.

I'll visit you in the hospital.

Je viendrai te voir à l’hôpital.

— Nights of Cabiria (1957)

Order and silence in the hospital.

Ordre et silence à l'hôpital.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Currently in the hospital with kidney failure.

Actuellement hospitalisé pour une insuffisance rénale.

— Night Watch (2004)

Listen, Emily's in the hospital.

Écoute, Emily est à l’hôpital.

— The Big Sick (2017)

She visited the old man in the hospital every day but Sunday.

Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche.

I'm going to visit Tom in the hospital.

Je vais rendre visite à Tom à l’hôpital.

Must he stay in the hospital?

Doit-il rester à l'hôpital ?

— The White Ribbon (2009)

He went to see her in the hospital every other day.

Il allait la voir à l’hôpital un jour sur deux.

You're the best neurosurgeon in the hospital.

Vous êtes le meilleur neurochirurgien de l’hôpital.

— Mirage (2018)

I heard from Souta that you were in the hospital.

J'ai appris par Souta que tu étais à l'hôpital.

— Suzume (2022)

We go visit Abdel in the hospital?

On va rendre visite à Abdel à l'hôpital ?

— La Haine (1995)

In the hospital.

À l’hôpital.

— Grave of the Fireflies (1988)

How long do I have to stay in the hospital?

Combien de temps dois-je rester à l’hôpital ?

I had to abstain from smoking while I was in the hospital.

J’ai dû m’abstenir de fumer pendant mon séjour à l’hôpital.

I'm visiting a friend of mine in the hospital.

Je rends visite à un de mes amis à l’hôpital.

I stayed in the hospital for a week.

Je suis resté(e) à l’hôpital pendant une semaine.

My mother is in the hospital now.

Ma mère est à l’hôpital en ce moment.

I work in the hospital.

Je travaille à l'hôpital.

— Head-On (2004)

The guy who was in the hospital, right?

Le type qui était à l'hôpital, c'est ça ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

He must stay in the hospital for a week.

Il doit rester à l'hôpital pendant une semaine.

We got a pal in the hospital!

Nous avons un ami à l'hôpital !

— La Haine (1995)

When it was over, I spent two weeks in the hospital.

Une fois que ce fut terminé, j'ai passé deux semaines à l'hôpital.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Tom took care of my kids when I was in the hospital.

Tom s’est occupé de mes enfants quand j’étais à l’hôpital.

She told me one of the last times she was in the hospital.

Elle me l'a raconté une de ses dernières fois à l'hôpital.

— Pain and Glory (2019)

Satsuki's Mother is in the hospital and it's rather difficult right now.

La mère de Satsuki est à l’hôpital et c’est assez difficile en ce moment.

— My Neighbor Totoro (1988)

Your dad's in the hospital; he's had a heart attack.

Ton père est à l’hôpital ; il a fait une crise cardiaque.

— Elena (2011)

She was in the hospital for six weeks because she was sick.

Elle a été hospitalisée pendant six semaines parce qu’elle était malade.

Is Tom still in the hospital?

Tom est-il toujours à l’hôpital ?

How long will Tom have to be in the hospital?

Combien de temps Tom devra-t-il rester à l’hôpital ?

I wound up in the hospital.

J’ai fini à l’hôpital.

Kill Anand and his students, in the hospital.

Tuez Anand et ses étudiants, à l'hôpital.

— Super 30 (2019)

I was in the hospital for a week.

J’ai été hospitalisé(e) pendant une semaine.

Tom has been in the hospital for three weeks.

Tom est à l’hôpital depuis trois semaines.

Then you'll end up in the hospital, and this time I'll leave you there.

Alors tu finiras à l’hôpital, et cette fois, je t’y laisserai.

— Amarcord (1973)

In the hospital?

À l'hôpital ?

— Haider (2014)

I'll put you in the hospital!

Je vais t'envoyer à l'hôpital !

— Amarcord (1973)

She's in the hospital, along with Nina.

Elle est à l’hôpital, avec Nina.

— All About My Mother (1999)

She died in the hospital.

Elle est décédée à l'hôpital.

— Raise the Red Lantern (1991)

The doctor was still in the hospital.

Le médecin était encore à l'hôpital.

— The White Ribbon (2009)

I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.

J’écris au nom de mon mari, qui est à l’hôpital.

This was in the hospital?

C'était à l'hôpital ?

— Parasite (2019)

My father is in the hospital now.

Mon père est à l’hôpital en ce moment.

Who's in the hospital?

Qui est à l’hôpital ?

— A Taxi Driver (2017)

He put your boyfriend in the hospital.

Il a envoyé ton petit ami à l’hôpital.

— Falling Down (1993)

It's the same as in the hospital!

C’est pareil qu’à l’hôpital !

— Dracula (2025)

His mother is in the hospital.

Sa mère est à l'hôpital.

He is in the hospital.

Il est à l'hôpital.

Where's her daughter while she's in the hospital?

Où est sa fille pendant qu’elle est à l’hôpital ?

— Caché (2005)

I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.

Je suis en route pour rendre visite à un ami qui est à l’hôpital.

Tom dreaded having to spend Christmas in the hospital.

Tom redoutait de devoir passer Noël à l’hôpital.

Tom spent three months in the hospital.

Tom a passé trois mois à l’hôpital.

She's in the hospital now.

Elle est à l’hôpital maintenant.

— The Thief (1997)

Looks like we'll need to admit him in the hospital tomorrow.

On dirait qu’il faudra l’hospitaliser demain.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

He's in the hospital, I guess, but we don't know where.

Il est à l’hôpital, je suppose, mais nous ne savons pas où.

— Akira (1988)

Tom isn't in the hospital.

Tom n’est pas à l’hôpital.

I'm in the hospital.

Je suis à l'hôpital.

— Volver (2006)

Tom has been in the hospital since Christmas Eve.

Tom est à l’hôpital depuis le réveillon de Noël.

I was in the hospital a few days ago.

J’étais à l’hôpital il y a quelques jours.

Wake up in the hospital.

Se réveiller à l’hôpital.

— Tell No One (2006)

How long has your girlfriend been in the hospital for?

Depuis combien de temps votre copine est-elle hospitalisée ?

— Return to Silent Hill (2026)

And it's our boys lying in the hospital.

Et ce sont nos garçons qui sont allongés à l’hôpital.

— The Man from Nowhere (2010)