est l’un des / est l’une des
The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.
Le Taj Mahal est l’une des sept merveilles du monde.
Snape is one of the teachers protecting the Stone.
Rogue fait partie des professeurs qui protègent la Pierre.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
Le Kazakhstan est l’un des pays développés d’Asie centrale.
Paul is one of the students translating the text from English into German.
Paul est l’un des étudiants qui traduisent le texte de l’anglais vers l’allemand.
Paul is one of the pupils translating the text from English into German.
Paul fait partie des élèves qui traduisent le texte de l’anglais vers l’allemand.
Tom is one of the sweetest people I know.
Tom est l’une des personnes les plus adorables que je connaisse.
Greece is one of the countries I would most like to visit.
La Grèce est l’un des pays que j’aimerais le plus visiter.
Meeting new people is one of the pleasures of traveling.
Rencontrer de nouvelles personnes est l’un des plaisirs du voyage.
French is one of the languages I've always wanted to learn.
Le français est l’une des langues que j’ai toujours voulu apprendre.
Israel is one of the great countries in all fields.
Israël est l’un des grands pays au monde dans tous les domaines.