one of my

un de mes / une de mes

→ one

phrase Common #4,640

un de mes / une de mes S’emploie devant un nom au pluriel pour désigner une personne ou une chose parmi plusieurs qui m’appartiennent ou me concernent.

EN: He was one of my best friends.

FR: Il était l’un de mes meilleurs amis.

I cut up all but one of my credit cards.

J’ai découpé toutes mes cartes de crédit sauf une.

One of my hobbies is making artificial flowers.

L’un de mes loisirs consiste à fabriquer des fleurs artificielles.

“That was one of my tricks,” answered Oz.

« C’était l’un de mes tours », répondit Oz.

One of my goals for the next three years is to form a band of my own.

L’un de mes objectifs pour les trois prochaines années est de monter mon propre groupe.

That's one of my names.

C’est l’un de mes prénoms.

— A Dog's Will (2000)

He is one of my old friends.

C’est l’un de mes vieux amis.

One of my teeth must be sharp.

L’une de mes dents doit être pointue.

— The Handmaiden (2016)

Would you like one of my flowers?

Voulez-vous une de mes fleurs ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

It's one of my sins.

C’est l’un de mes péchés.

— The Intouchables (2011)

I’m not one of my classmates.

Je ne suis pas l’un de mes camarades de classe.

I lost one of my boys in the war.

J’ai perdu l’un de mes garçons pendant la guerre.

How dare you fire one of my drivers?

Comment osez-vous licencier un de mes chauffeurs ?

I have cut up all but one of my credit cards.

J’ai découpé toutes mes cartes de crédit sauf une.

One of my shirts.

L’une de mes chemises.

— The Wind Rises (2013)

One of my bags is missing.

L’un de mes sacs manque à l’appel.

This is a picture of one of my dogs.

C’est une photo de l’un de mes chiens.

What the boy needs now is one of my potions.

Ce dont le garçon a besoin maintenant, c'est d'une de mes potions.

— The NeverEnding Story (1984)

If I have to, I'll sell one of my cars.

S'il le faut, je vendrai une de mes voitures.

I can't forget that Clerici was one of my best students ever.

Je ne peux pas oublier que Clerici a été l’un de mes meilleurs élèves de tous les temps.

— The Conformist (1971)

One of my suitcases is missing.

Une de mes valises a disparu.

Was this done by one of my brothers?

Est-ce que c'est l'un de mes frères qui a fait ça ?

— Red Cliff (2008)

One of my six Facebook accounts was suspended.

L'un de mes six comptes Facebook a été suspendu.

She's one of my victims now.

Elle fait maintenant partie de mes victimes.

— The Man from Earth (2007)

One of my horses died yesterday.

Un de mes chevaux est mort hier.

I fell and broke one of my ribs.

Je suis tombé et je me suis cassé une côte.

Tom is one of my best friends.

Tom est l’un de mes meilleurs amis.

I left one of my books at school.

J’ai laissé un de mes livres à l’école.

I'm calling on behalf of one of my patients, Jean-Dominique Bauby.

J’appelle au nom de l’un de mes patients, Jean-Dominique Bauby.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

He is one of my neighbors.

C’est l’un de mes voisins.

One of my hobbies is collecting old stamps.

L’un de mes loisirs consiste à collectionner de vieux timbres.

It's one of my knots.

C’est l’un de mes nœuds.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Do you want to read one of my poems?

Voulez-vous lire un de mes poèmes ?

What if you'd hit one of my Jews?

Et si tu avais frappé l’un de mes Juifs ?

— The Counterfeiters (2007)

In the inner camp, he must be accompanied by one of my prison guards.

Dans l'enceinte intérieure du camp, il doit être accompagné par l'un de mes gardiens de prison.

— The Captain (2018)

I used one of my old shirts as a rag.

J’ai utilisé l’une de mes vieilles chemises comme chiffon.

He's one of my best friends.

C’est l’un de mes meilleurs amis.

Tom was one of my better students.

Tom était l’un de mes meilleurs élèves.

There's a hole in one of my pockets.

Il y a un trou dans l'une de mes poches.

Having you wear one of my pieces is better publicity than I can buy.

Vous voir porter une de mes créations est une meilleure publicité que tout ce que je pourrais acheter.

— Crazy Rich Asians (2018)

One of my wisdom teeth is coming in.

Une de mes dents de sagesse est en train de pousser.

He was one of my best friends.

C'était l'un de mes meilleurs amis.

Tom is one of my closest friends.

Tom est un de mes amis les plus proches.

This is the photo of one of my dogs.

Voici la photo de l’un de mes chiens.

And I told one of my sons to encourage him.

Et j'ai dit à l'un de mes fils de l'encourager.

— Pain and Glory (2019)

Tom was one of my best friends in high school.

Tom était l'un de mes meilleurs amis au lycée.

Her brother is one of my good friends.

Son frère est un de mes bons amis.

One of my pleasures is watching TV.

Un de mes plaisirs est de regarder la télévision.

He is one of my neighbours.

C’est l’un de mes voisins.

That is one of my more brilliant ideas.

C'est l'une de mes idées les plus brillantes.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I often wish at least one of my sons were alive.

Je souhaite souvent qu'au moins un de mes fils soit en vie.

— Tokyo Story (1953)

I lost one of my shoes.

J'ai perdu une de mes chaussures.

— Grave of the Fireflies (1988)

One of my dreams is to one day see the aurora borealis.

L’un de mes rêves est de voir un jour les aurores boréales.

The imam is one of my dearest friends.

L’imam est l’un de mes amis les plus chers.

Here's one of my pictures.

Voici l’une de mes photos.

Tom is one of my oldest friends.

Tom est l’un de mes amis les plus anciens.

That's one of my weaknesses.

C’est l’une de mes faiblesses.

Take one of my sleeping pills.

Prends un de mes somnifères.

— Wild Strawberries (1957)

One of my colleagues will be with you soon.

L'un de mes collègues s'occupera de vous sous peu.

— Open Your Eyes (1997)

I felt one of my eggs die.

J’ai senti l’un de mes ovules mourir.

— The Big Sick (2017)

Making artificial flowers is one of my hobbies.

Fabriquer des fleurs artificielles est l’un de mes passe-temps.