absent
I am sorry that she is absent from the conference.
Je suis désolé(e) qu’elle soit absente de la conférence.
I don't know the reason why he was absent.
Je ne sais pas pourquoi il était absent.
Tell me why he was absent.
Dites-moi pourquoi il était absent.
The absent saint gets no candle.
Le saint absent ne reçoit pas de bougie.
Tom was absent yesterday.
Tom était absent hier.
Absent wives.
Épouses absentes.
— The English Patient (1996)
David was never absent.
David n’était jamais absent.
Who wrote this absent note?
Qui a écrit cette note d'absence ?
— Like Stars on Earth (2007)
He was absent at roll call.
Il était absent à l’appel.
No one was absent except her.
Personne n’était absent, sauf elle.
He was absent owing to illness.
Il était absent pour cause de maladie.
When she's absent, everything goes badly.
Quand elle est absente, tout va mal.
I didn't think that Tom would be absent.
Je ne pensais pas que Tom serait absent.
Today, two students are absent.
Aujourd’hui, deux élèves sont absents.
I can decide while the chief is absent.
Je peux décider en l'absence du chef.
— Ikiru (1952)
I wonder why he was absent.
Je me demande pourquoi il était absent.
Talk of the absent and he will appear.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.
I am by no means absent from this class because I am lazy.
Je ne suis absolument pas absent de ce cours parce que je suis paresseux.
I was absent from work yesterday.
J'étais absent(e) du travail hier.
The absent are always at fault.
Les absents sont toujours fautifs.
He is absent because of illness.
Il est absent pour cause de maladie.
You will be absent for three days.
Vous serez absent pendant trois jours.
I'll be absent from home in the afternoon.
Je serai absent de chez moi dans l’après-midi.
She was absent on the ground of illness.
Elle était absente pour cause de maladie.
Absent note.
Note d'absence.
No, she was never absent.
Non, elle n'a jamais été absente.
— Incendies (2010)
Why is Tom absent?
Pourquoi Tom est-il absent ?
I really regret that I was absent.
Je regrette vraiment d’avoir été absent(e).
She's absent because she's sick.
Elle est absente parce qu’elle est malade.
How long has he been absent?
Depuis combien de temps est-il absent ?
Three people are absent.
Trois personnes sont absentes.
Let's drink to absent friends.
Buvons à la santé de nos amis absents.
Michael was strangely absent.
Michael était étrangement absent.
I've been on the outside long enough, absent long enough.
J’ai passé assez de temps à l’écart, assez longtemps absent.
— Wings of Desire (1987)
Sami was often absent.
Sami était souvent absent.
He has been absent since last Monday.
Il est absent depuis lundi dernier.
Half the pupils were absent.
La moitié des élèves étaient absents.
We were absent.
Nous étions absents.
There were quite a few students absent from class today.
Il y avait pas mal d’élèves absents en classe aujourd’hui.
No students were absent.
Aucun élève n’était absent.
He gave an explanation about why he had been absent.
Il a donné une explication quant à son absence.
I want to say, I understand why some were absent.
Je tiens à préciser que je comprends pourquoi certains étaient absents.
— Aquarius (2016)
Why were you absent yesterday?
Pourquoi étiez-vous absent hier ?
No pupils were absent.
Who is absent?
Qui est absent ?
Tom and Mary were absent.
Tom et Mary étaient absents.
He was absent because of the storm.
Il était absent à cause de la tempête.
Tom has been absent since last Monday.
Tom est absent depuis lundi dernier.
He was absent.
Il était absent.
I'll be absent for a week.
Je serai absent(e) pendant une semaine.
It is absent in general.
Il est généralement absent.
My father is absent on business.
Mon père est absent pour affaires.
Absent faces.
Visages absents.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)