Yap.Town

arrogant

arrogant, prétentieux

ˈæ ɹ ə ɡ ə n t
adjective Uncommon #12,271
arrogant, prétentieux
EN: He sounds arrogant.
FR: Il a l’air arrogant.

An arrogant type, the kind I warn my students about.

Un type arrogant, le genre contre lequel je mets en garde mes élèves.

— The Lives of Others (2006)

Who are you to be so arrogant?

Qui êtes-vous pour être aussi arrogant ?

— Broker (2022)

He's an arrogant son of a bitch.

C’est un fils de pute arrogant.

Arrogant people are not humble.

Les personnes arrogantes ne sont pas humbles.

That woman is very arrogant.

Cette femme est très arrogante.

That the arrogant idiot that is inside comes out.

Que l’idiot prétentieux qui est à l’intérieur sorte.

— The Invisible Guest (2017)

I was too arrogant to understand.

J'étais trop arrogant pour comprendre.

— Fearless (2006)

He's smart, but arrogant.

Il est intelligent, mais arrogant.

She's beautiful, but arrogant.

Elle est belle, mais arrogante.

He tends to be arrogant.

Il a tendance à être arrogant.

Tom is an arrogant person.

Tom est une personne arrogante.

Ignorant people tend to be arrogant.

Les personnes ignorantes ont tendance à être arrogantes.

I'm not arrogant.

Je ne suis pas arrogant.

Everybody hates Dan's arrogant attitude.

Tout le monde déteste l’attitude arrogante de Dan.

I think that Tom is arrogant.

Je pense que Tom est arrogant.

The enemies of our state are arrogant.

Les ennemis de notre État sont arrogants.

— The Lives of Others (2006)

Don't be so arrogant.

Ne sois pas si arrogant.

And I hate arrogant men.

Et je déteste les hommes arrogants.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You're arrogant.

Tu es arrogant.

British people are arrogant and rude.

Les Britanniques sont arrogants et impolis.

The guy that did that to you was a skinny arrogant prick.

Le type qui t'a fait ça était un petit con arrogant et maigre.

— The Tao of Steve (2000)

He is arrogant toward us.

Il est arrogant envers nous.

He's rude, he's arrogant, and he's an alcoholic.

Il est impoli, arrogant et alcoolique.

— Black (2005)

I'm sorry for sounding arrogant.

Je suis désolé(e) d’avoir l’air arrogant(e).

What an arrogant little turd!

Quel petit con arrogant !

— The Boy and the Heron (2023)

And when it is, I'll take your arrogant, lying, swollen heart and rip it out!

Et quand ce sera le cas, j’arracherai ton cœur gonflé d’orgueil et de mensonges !

— The Boy and the Heron (2023)

Tom is arrogant, isn't he?

Tom est arrogant, n'est-ce pas ?

Because I'm not saying it in an arrogant way.

Parce que je ne le dis pas de manière arrogante.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I took it arrogant.

Je l'ai pris pour de l'arrogance.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)