rooms

Tom rents rooms to students.

Tom loue des chambres à des étudiants.

Simon alone, and so we came right away round to his rooms at once.

Simon était seul, alors nous sommes tout de suite allés chez lui.

How many rooms does she have in her apartment?

Combien de pièces compte son appartement ?

Residential rooms are not to be used for commercial purposes.

Les pièces à usage résidentiel ne doivent pas être utilisées à des fins commerciales.

Why three rooms?

Pourquoi trois chambres ?

— The Visitors (1993)

Even the rooms are tricks.

Même les pièces sont des pièges.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

The apartment consists of three small rooms and a bath.

L’appartement se compose de trois petites pièces et d’une salle de bains.

Can I change rooms?

Puis-je changer de chambre ?

— Day for Night (1973)

There are plenty of rooms.

Il y a beaucoup de chambres.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Can we change rooms?

Peut-on changer de chambre ?

We have rooms.

Nous avons des chambres.

— Poor Things (2023)

Tom has a house which has two rooms.

Tom possède une maison qui comporte deux pièces.

Strange rooms.

Des pièces étranges.

— The Leopard (1963)

We've got plenty of rooms.

Nous avons plein de chambres.

— I Saw the Devil (2010)

We have separate rooms, we don't fuck, we don't have anything together.

On a des chambres séparées, on ne baise pas, on ne fait rien ensemble.

— Head-On (2004)

Units, rooms and ordinary everyday life can easily become "out of the ordinary".

Les unités, les pièces et la vie quotidienne peuvent facilement sortir de l’ordinaire.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

There were several rooms still vacant.

Plusieurs chambres étaient encore vacantes.

There are so many rooms.

Il y a tellement de pièces.

— Hamnet (2025)

Are there still available rooms in your hotel?

Y a-t-il encore des chambres disponibles dans votre hôtel ?

The rooms are deserted.

Les chambres sont désertes.

Their rooms are always clean.

Leurs chambres sont toujours propres.

Several rooms in the hotel were ransacked.

Plusieurs chambres de l’hôtel ont été saccagées.

In this hotel there are only rooms for non-smokers.

Dans cet hôtel, il n’y a que des chambres non-fumeurs.

They've switched the rooms!

Ils ont interverti les chambres !

— Roma (2018)

You can't go in the rooms!

Vous ne pouvez pas entrer dans les pièces !

— Bicycle Thieves (1948)

The locker rooms must be more fascinating than the games.

Les vestiaires doivent être plus fascinants que les matchs.

— Maurie (1973)

The rooms in this hotel are pretty basic.

Les chambres de cet hôtel sont plutôt basiques.

I don't have any rooms for rent.

Je n’ai aucune chambre à louer.

Back to your rooms.

Retournez dans vos chambres.

— Spirited Away (2001)

The rooms are all clean.

Les chambres sont toutes propres.

Your rooms are right this way.

Vos chambres sont par ici.

— Spirited Away (2001)

Tom has bought a house which has six rooms.

Tom a acheté une maison qui compte six pièces.

We don't get our own rooms?

On n’a pas nos propres chambres ?

— Marty Supreme (2025)

Tom has a house with two rooms.

Tom a une maison avec deux pièces.

No private rooms?

Pas de chambres privées ?

— The Barbarian Invasions (2003)

We found these materials in your rooms.

Nous avons trouvé ces matériaux dans vos chambres.

— Rome, Open City (1945)

“You will be locked in four rooms,” I said.

« Vous serez enfermés dans quatre pièces », dis-je.

How big the place is; how many rooms are there?

Quelle est la superficie de l'endroit ? Combien de pièces y a-t-il ?

— The Leopard (1963)

If you're seeking accommodation, we got some cozy Hobbit-sized rooms available.

Si vous cherchez un hébergement, nous avons de charmantes chambres de la taille d’un Hobbit disponibles.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Three rooms for two nights.

Trois chambres pour deux nuits.

— Wrong Turn (2021)

They also pay who meet in hotel rooms.

Ils rémunèrent également ceux qui se rencontrent dans des chambres d'hôtel.

— Psycho (1960)

Miss, are there any available rooms for tonight?

Mademoiselle, y a-t-il des chambres disponibles pour ce soir ?

Only in his rooms.

Uniquement dans ses chambres.

— The Lives of Others (2006)

They have three double rooms left.

Il leur reste trois chambres doubles.

Go back to your rooms.

Retournez dans vos chambres.

So I have to stay shut up in these rooms all day, and it gets tiresome.

Alors, je dois rester enfermé dans ces pièces toute la journée, et ça devient lassant.

None of the rooms is ready.

Aucune des chambres n’est prête.

Rooms are black.

Les chambres sont noires.

Policies of the inn are posted in your rooms.

Le règlement de l'auberge est affiché dans votre chambre.

— Wrong Turn (2021)

They're studying in their rooms.

Ils étudient dans leurs chambres.

How many rooms does this house have?

Combien de pièces compte cette maison ?

Everybody go back to your rooms.

Tout le monde, retournez dans vos chambres.

— Spirited Away (2001)

Tom's house has three rooms.

La maison de Tom a trois pièces.

The rooms are clean.

Les chambres sont propres.

He's in one of these rooms?

Il est dans l’une de ces pièces ?

— Anora (2024)

The rooms are horribly humid.

Les pièces sont horriblement humides.

— The Visitors (1993)

Are there any rooms facing the back?

Y a-t-il des chambres donnant sur l'arrière ?

— The Double Life of Véronique (1991)

The windows of the three rooms open out upon the lawn.

Les fenêtres des trois pièces donnent sur la pelouse.

What are the rooms like?

À quoi ressemblent les chambres ?

I go shopping, cook, tidy up the rooms, clean the restroom.

Je fais les courses, je cuisine, je range les chambres, je nettoie les toilettes.

— Head-On (2004)

We wanted to make rooms for B&B.

Nous voulions créer des chambres d'hôtes.

— Anatomy of a Fall (2023)

It was not yet three when we found ourselves in our rooms once more.

Il n’était pas encore trois heures lorsque nous nous sommes retrouvés dans nos chambres.

The rooms are air-conditioned, the classrooms are big.

Les chambres sont climatisées, les salles de classe sont grandes.

— Super 30 (2019)

Rooms full of pictures.

Des pièces remplies de tableaux.

— Summertime (1955)

You have evidently seen more in these rooms than was visible to me.

Vous avez manifestement vu plus de choses dans ces pièces que moi.