Yap.Town

use this

utiliser ce/cette…, utilise ça

→ use
phrase Common #7,101
utiliser ce/cette… « This » s’accorde avec le nom qui suit : « ce » ou « cette »; « ces » au pluriel.
EN: Please use this door.
FR: Veuillez utiliser cette porte.

You know servants can 't use this entrance!

Tu sais bien que les domestiques ne peuvent pas utiliser cette entrée !

— The Handmaiden (2016)

I can 't use this background.

Je ne peux pas utiliser cet arrière-plan.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

When you want to talk to me, please use this notebook.

Si vous souhaitez me parler, veuillez utiliser ce carnet.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Could you show me how to use this pump?

Pourriez-vous me montrer comment utiliser cette pompe ?

She may use this typewriter.

Elle pourrait utiliser cette machine à écrire.

In case of fire, please use this exit.

En cas d’incendie, veuillez utiliser cette sortie.

She was gonna use this Rip as bait.

Elle allait utiliser ce Rip comme appât.

— The Rip (2026)

Don't make me use this gun.

Ne m'oblige pas à utiliser cette arme.

I hope I don't have to use this pistol.

J’espère ne pas avoir à utiliser ce pistolet.

I can 't use this tool without reading the instructions first.

Je ne peux pas utiliser cet outil sans avoir lu les instructions au préalable.

Why not use this Ring?

Pourquoi ne pas utiliser cette bague ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You can 't use this washing machine.

Vous ne pouvez pas utiliser cette machine à laver.

We only use this tub for our really filthy guests.

Nous n'utilisons cette baignoire que pour nos invités vraiment très sales.

— Spirited Away (2001)

You shouldn't use this tone.

Tu ne devrais pas employer ce ton.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Students must not use this toilet.

Les élèves ne doivent pas utiliser ces toilettes.

We could use this newspaper idea, perhaps to profit.

On pourrait peut-être tirer profit de cette idée de journal.

May I use this telephone?

Puis-je utiliser ce téléphone ?

How do you use this card?

Comment utilise-t-on cette carte ?

Why do you use this font?

Pourquoi utilisez-vous cette police ?

What if we use this hole for the cake?

Et si on utilisait ce trou pour le gâteau ?

— Wild Tales (2014)

We've got to use this cell!

Il faut qu’on utilise cette cellule !

— Carandiru (2003)

Use this wrench to tighten that bolt.

Utilisez cette clé pour serrer ce boulon.

Would you use this app?

Utiliseriez-vous cette application ?

phrase Uncommon #15,016
utilise ça S’emploie souvent pour donner une instruction ou suggérer un objet.
EN: Use this to open the bottle.
FR: Utilise ça pour ouvrir la bouteille.

I thought you could use this.

Je pensais que ça pourrait vous être utile.

Use this instead.

Utilisez plutôt ceci.

— Parasite (2019)

I use this.

J’utilise ça.

I don't know how to use this.

Je ne sais pas comment utiliser ça.

Do you think Nishimiya will use this?

Pensez-vous que Nishimiya utilisera cela ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You use this for hunting.

Vous utilisez ceci pour la chasse.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Use this!

Utilise ceci!

I never use this anymore.

Je n’utilise plus jamais ça.

Tom can 't use this.

Tom ne peut pas utiliser ça.

Do you know how to use this?

Savez-vous comment utiliser cela ?

I use this all the time.

J’utilise ça tout le temps.

Use this.

Utilisez ceci.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I can 't use this.

Je ne peux pas utiliser ça.

Use this as a model.

Utilisez ceci comme modèle.

You can 't use this.

Tu ne peux pas utiliser ça.

— Whistle (2026)

I know how to use this.

Je sais comment utiliser ça.

I thought that you could use this.

Je pensais que tu pourrais utiliser ça.