Yap.Town

no other

aucun autre

→ no
phrase Common #5,071
aucun autre S’emploie avant un nom pour dire qu’il n’y en a pas d’autre.
EN: No other student was able to answer the question.
FR: Aucun autre élève n’a pu répondre à la question.

We got no other place to stay.

Nous n’avons pas d’autre endroit où loger.

— Marty Supreme (2025)

No other dogs are as fat as this one.

Aucun autre chien n’est aussi gros que celui-ci.

No other river is longer than the Shinano.

Aucun autre fleuve n’est plus long que le Shinano.

No other country has been so blessed.

Aucun autre pays n'a été aussi béni.

— The Barbarian Invasions (2003)

Art is my religion And I have no other prayer to fake.

L'art est ma religion, et je n'ai aucune autre prière à feindre.

— Gully Boy (2019)

No other prisoners were treated so well as here!

Aucun autre prisonnier n'était aussi bien traité qu'ici !

— The Counterfeiters (2007)

I have no other friend than you.

Je n’ai pas d’autre ami que toi.

Ezequiel has no other possessions.

Ézéquiel ne possède rien d'autre.

— Carandiru (2003)

Is there no other way?

N'y a-t-il pas d'autre solution ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

No other man could do my work.

Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.

No other student in the class is so brilliant as he is.

Aucun autre élève de la classe n’est aussi brillant que lui.

Is there no other room in the same budget?

N'y a-t-il pas d'autre chambre dans le même budget ?

— Dangal (2016)

No other explanation stands.

Aucune autre explication n'est valable.

— Anatomy of a Fall (2023)

The passage admits of no other interpretation.

Ce passage n'admet aucune autre interprétation.

No other singer in Japan is as popular as she.

Aucune autre chanteuse au Japon n’est aussi populaire qu’elle.

No other damage?

Aucun autre dommage ?

— Delicatessen (1991)

It has no other master.

Il n’a pas d’autre maître.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

No other problems with the car.

Aucun autre problème avec la voiture.

— Assassination (2015)

But make sure you use no other weapon.

Mais veillez à n'utiliser aucune autre arme.

— Article 15 (2019)

If you have no other ideas, then approve this one.

Si vous n’avez pas d’autres idées, approuvez celle-ci.

No other bodies.

Aucun autre corps.

— Blade Runner 2049 (2017)

There were no other survivors.

Il n’y avait pas d’autres survivants.

No other mention of it.

N’en fais plus mention.

— Dead Poets Society (1989)

If there's no other way.

S’il n’y a pas d’autre solution.

— The Way He Looks (2014)

Ain't no other explanation.

Il n’y a pas d’autre explication.

— Do the Right Thing (1989)

No other way we can help.

Nous ne pouvons pas aider autrement.

— Super 30 (2019)

I see no other alternative.

Je ne vois pas d’autre solution.

I and my bosom must debate a while, and then I would no other company.

Mon cœur et moi devons discuter un moment, puis je ne voudrais la compagnie de personne d’autre.

— Henry V (1989)

Is there no other way for the women and children to get out of the caves?

N'y a-t-il vraiment aucun autre moyen pour les femmes et les enfants de sortir des grottes ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.

Aucun autre lac au Japon n'est aussi grand que le lac Biwa.

No other sources.

Aucune autre source.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Poetry has no other goal than itself.

La poésie n’a d’autre but qu’elle-même.

No other details were given.

Aucun autre détail n'a été fourni.

I had no other way to get in touch with you.

Je n’avais pas d’autre moyen de te contacter.

— Marty Supreme (2025)

No other reason?

Aucune autre raison ?

— Secret Sunshine (2007)

We have no other alternative.

Nous n'avons pas d'autre solution.

— Dil Se.. (1998)

No other book is read as widely as the Bible.

Aucun autre livre n’est lu aussi largement que la Bible.

The prisoner in isolation has no other chance.

Le prisonnier à l'isolement n'a pas d'autre chance.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

No other phone.

Pas d’autre téléphone.

— Mercy (2026)

I would like to teach you privately and take no other students.

Je souhaiterais vous donner des cours particuliers et ne pas prendre d'autres élèves.

— Wicked (2024)

I got no other parents.

Je n'ai pas d'autres parents.

— Little Vera (1988)

Is there no other way to do this?

N'y a-t-il pas d'autre moyen de faire cela ?

— House of Flying Daggers (2004)

No other language is as beautiful as Portuguese.

Aucune autre langue n'est aussi belle que le portugais.

No other student in the class is as brilliant as he is.

Aucun autre élève de la classe n’est aussi brillant que lui.