Yap.Town

remain calm

rester calme

→ remain
phrase Uncommon #16,087
rester calme
EN: Please remain calm and quiet.
FR: S'il vous plaît, restez calme et silencieux.

Let's remain calm.

Restons calmes.

I tried to remain calm.

J’ai essayé de rester calme.

The most important thing to do now is for us to remain calm.

Le plus important maintenant, c'est de rester calmes.

Tom tried to remain calm.

Tom essaya de rester calme.

Remain calm.

Reste calme.

— [REC] (2007)

Requested to remain calm!

Veuillez rester calme !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I want everyone to remain calm.

Je veux que tout le monde reste calme.

Everyone remain calm.

Que tout le monde reste calme.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Follow their instructions and remain calm.

Suivez leurs instructions et restez calme.

— [REC] (2007)

Remain calm during the meal.

Restez calme pendant le repas.

Please remain calm, people.

Restez calmes, s'il vous plaît.

— The Host (2006)

But for now, please remain calm and quiet.

Mais pour l'instant, veuillez rester calmes et silencieux.

— Ne Zha (2019)

Students, remain calm, please.

Élèves, veuillez rester calmes.

— Wicked (2024)

All right, everyone, remain calm.

Très bien, tout le monde reste calme.

Everyone, remain calm.

Restez calmes.

— The Bluff (2026)

Remain calm!

Restez calme !

— No (2012)

Please remain calm.

S'il vous plaît, restez calme.

— WALL·E (2008)

In this kind of the situation, it is preferable to remain calm.

Dans ce genre de situation, il est préférable de rester calme.