ยังพอ

ถ้าเป็นหมอโลกสวย ก็คงจะบอกว่ายังพอมีหวังเหลืออยู่บ้าง

If I were an overly optimistic doctor, I’d probably say there’s still some hope left.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

งั้นเราก็ยังพอมีเวลาอยู่ด้วยกันอีกหน่อย

Then we still have a little more time together.

— รีเบคกา (1940)

ก็ยังพอเข้าใจได้นะคะ

It’s still understandable.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไข่คุณยังพอมีอยู่นะ

You still have some eggs left.

— Fast & Feel Love (2022)

แต่ยังพอล้างฟิล์มได้อยู่ใช่ไหมพี่

But you can still get the film developed, right?

— One for the Road (2022)

คืนนี้ ยังพอมีเวลา

There’s still some time tonight.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ถ้าแกยังพอเข้าใจอะไรได้ ไม่มีฮารี

If you can still understand anything, there’s no Hari.

— โซลาริส (1972)

ผมไม่ได้กะจะชนะ แค่อยากได้ทุนคืน ถ้าคุณยังพอมีอยู่ ฉันอาจช่วยคุณได้

I wasn’t trying to win; I just wanted to get my money back. If you still have some, I might be able to help you.

— 2046 (2004)

เรายังพอเจรจากันได้

We can still negotiate.

— โหด เลว ดี (1986)

เรายังพอมีเวลา

We still have some time.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)