it might
อาจจะไม่ใช่ มันอาจร่วงเอง
Maybe not. It might have fallen on its own.
— Los lunes al sol (2002)
มันอาจแข็งในสัปดาห์หน้า
It might be hard next week.
มันอาจจมลงไปในหิมะก็ได้
It might sink into the snow.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
มันอาจส่งผลรุนแรงกับเขานะ
It could have serious consequences for him.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
มันอาจใหญ่พอให้พวกเธอขึ้นไปกันหมดก็ได้ ถ้าคุณให้สาว ๆ ไปประจำกว้านทุกตัว
It might be big enough for all of you to climb aboard if you station the girls at every winch.
เธอไปอ่อยมันอาจถูกมันจูบได้
If you flirt with him, he might kiss you.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
มันอาจเจ็บ
It might hurt.
— ไททานิค (1997)
มันอาจช่วยทำให้คุณรู้จักเธอ
It might help you get to know her.
— Il postino (1994)
มันอาจเกิดขึ้นที่นี่
It might happen here.
มันอาจไม่เพราะ ไม่ซึ้ง ไม่สวยงามเหมือนเพลงทั่วไป
It may not be melodious, moving, or beautiful like a typical song.
— Love of Siam (2007)
มันอาจเกิดอะไรขึ้นก็ได้เมื่อเราเข้าไปข้างใน
Anything could happen once we go inside.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
มันอาจดูบ้า
It might seem crazy.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
มันอาจไม่ใช่ความผิดคุณ แต่เป็นปัญหาของคุณ
It may not be your fault, but it's your problem.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
มันอาจจริงบางส่วน ถ้าดูแต่ตอนที่รุนแรงสุดขีด
That might be partly true if you look only at the most extreme cases.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
มันอาจทำให้คุณสนใจ
It might interest you.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
มันอาจเข้าใจ และยอมปล่อยเราจากภาพหลอน
Maybe it will understand and free us from this illusion.
— โซลาริส (1972)
แต่มันอาจเกิดกับนายและคนอื่น ที่นี่ มันเกิดกับใครก็ได้
But it could happen to you or anyone else. It could happen to anyone here.
เหมืองมันอาจไม่ใหญ่
The mine might not be big.
— The Tin Mine (2005)
ในอีกพันปี มันอาจถูกจับย่าง และวิญญาณไปเกิดอยู่ในกระรอก
A thousand years from now, it might be caught and grilled, and its spirit might be reborn as a squirrel.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
มันอาจทำให้เรา เป็นภัตตาคารอาหารที่ดีที่สุดในปารีส
It could make us the best restaurant in Paris.
แต่มันอาจช่วยแดเนียลได้
But it might help Daniel.
มันอาจต้องใช้เวลาสักพัก
It might take a while.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
ไม่แน่มันอาจร้ายแรงกว่าที่คิดไว้
It might be more serious than we thought.
— ปิดตึกสยอง (2007)
มันอาจอธิบายหลายๆ อย่างได้
That could explain a lot.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
มันอาจเสีย
It might be broken.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
มันอาจไม่สำคัญอะไร
It might not be important.
พ่อบอกว่า "รู้ไหม มันอาจป่วยได้นะ หรือแม้แต่ตาย ลูกต้องเตรียมใจไว้"
Dad said, “You know, it could get sick or even die. You need to be prepared for that.”
มันอาจช่วยได้ถ้าผมรู้ว่าเจเนซิสคืออะไร
It might help if I knew what Genesis was.