glad, happy, pleased
Значит, ты рада?
So, you're happy?
— Ушедшие (2008)
Рада Вас видеть, Том.
Nice to see you, Tom.
Она будет рада.
She will be happy.
— 2+1 (2016)
Она была бы рада узнать, что Коити присматривал за ней.
She would be glad to know that Koichi was watching over her.
— Токийская повесть (1953)
Рада видеть.
Glad to see you.
— Жизнь Адель (2013)
Я тебе рада.
I'm glad to see you.
— Дылда (2019)
Рада за Вас.
I'm happy for you.
— Зачётный препод (2013)
Думаю, она будет рада.
I think she will be happy.
— Ночи Кабирии (1957)
Рада с Вами познакомиться.
Nice to meet you.
— Невидимый гость (2017)
Рада?
Are you happy?
— Тар (2022)
Рада была снова вас видеть, доктор Олдмэн.
It was good to see you again, Dr. Oldman.
— Человек с Земли (2007)
Рада видеть вас в добром здравии, отец.
I am glad to see you in good health, Father.
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Что ж, рада за неё.
Well, I'm happy for her.
— Горничная (2025)
Я была бы рада, если бы ты пришёл.
I would be glad if you came.
Рада с вами, наконец, встретиться, Берт.
Nice to finally meet you, Bert.
— Академия Рашмор (1998)
Рада тебя слышать.
Glad to hear from you.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Поэтому я и рада менять его на другие товары.
That’s why I’m happy to trade it for other goods.
«Я так рада ».
I’m so happy.
— Форма голоса (2016)
Она будет рада вас увидеть.
She will be glad to see you.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Заходите, мама будет рада.
Come in, mom will be glad.
Далал будет рада тебя увидеть.
Dalal will be glad to see you.
— Я все еще здесь (2024)
Рада за Вас, товарищ Новосельцев.
I'm happy for you, Comrade Novoseltsev.
— Служебный роман (1977)
Если б ты была тут, ты была бы рада.
If you were here, you would be glad.
Ты должна быть рада!
You should be happy!
— Мамочка (2014)
Рада.
Rada.
— Всё везде и сразу (2022)
Рада была пообщаться с Вами.
It was nice to talk to you.
— Титаник (1997)
Ты что, не рада?
Aren't you happy?
Рада за них.
I'm happy for them.
Я была бы рада рассказать твоей маме, что у вас всё хорошо.
I’d be happy to tell your mom that you’re doing well.
— Могила светлячков (1988)
Рада с вами познакомиться.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Рада тебя здесь видеть.
I'm glad to see you here.
Мэри сказала, что рада помочь.
Mary said that she was happy to help.
Рада была это узнать.
I was glad to hear that.
— Поговори с ней (2002)
Ты не рада?
Aren’t you happy?
Я должна быть рада за нее.
I should be happy for her.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Да, господин, рада приветствовать Вас.
Yes, sir, I am glad to welcome you.
— Служанка (2016)
Буду рада.
I’d be happy to.
Если б ты была там, ты была бы рада?
If you were there, would you be happy?
Она же рада?
She's happy, isn't she?
Парик купила и рада.
I bought a wig, and I’m happy with it.
— Afonya (1975)
Рада это слышать!
I'm glad to hear that!