вам благодарен

Весьма вам благодарен.

Thank you very much.

— Хористы (2004)

Вы не представляете, как я вам благодарен.

You have no idea how grateful I am to you.

— Жизнь других (2006)

Что когда-нибудь буду вам благодарен?

That I will ever be grateful to you?

— Зов волка (2019)

Я уверен, он будет вам благодарен!

I'm sure he will be grateful to you!

— Похитители велосипедов (1948)

Я вам благодарен.

I am grateful to you.

Очень вам благодарен за любезность.

Thank you very much for your kindness.