Yap.Town

вам благодарен

grateful to you

→ вы
phrase Rare #31,567
grateful to you Used to express thanks or appreciation, usually in a polite, formal, or heartfelt way. The phrase often appears in the full form я вам благодарен or as a standalone emphatic statement like Весьма вам благодарен.
RU: Весьма вам благодарен за помощь.
EN: I am very grateful to you for the help.

Я уверен, он будет вам благодарен!

I'm sure he will be grateful to you!

— Похитители велосипедов (1948)

Вы не представляете, как я вам благодарен.

You have no idea how grateful I am to you.

— Жизнь других (2006)

Весьма вам благодарен.

Thank you very much.

— Хористы (2004)

Что когда-нибудь буду вам благодарен?

That I will ever be grateful to you?

— Зов волка (2019)

Я вам благодарен.

I am grateful to you.

Очень вам благодарен за любезность.

Thank you very much for your kindness.