Yap.Town

я знала

I knew

→ я
phrase Common #7,525
I knew Used by a female speaker; Russian past-tense verbs agree with the speaker’s gender.
RU: Я знала об этом.
EN: I knew about it.

Я знала вашего брата.

I knew your brother.

Я знала это с самого детства.

I knew this from early childhood.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я знала, куда отправился мой отец.

I knew where my father had gone.

— ПиКей (2014)

Я знала, сколько мне предстоит заработать.

I knew how much I was going to earn.

Я знала Тома долгое время.

I knew Tom for a long time.

Я знала одну женщину, по фамилии Бэннион, это было в Нью-Йорке много лет назад.

I once knew a woman named Bannion, years ago in New York.

— Суспирия (1977)

Я знала это.

I knew that.

— Солнечные понедельники (2002)

Я знала, мне надо было выходить замуж за Тома.

I knew it—I should have married Tom.

Я знала, чего хочу.

I knew what I wanted.

Откуда же я знала?

How was I supposed to know?

— Москва слезам не верит (1980)

Я знала Тома очень хорошо.

I knew Tom very well.

Я знала что это ты.

I knew it was you.

— И всё же Лоранс (2012)

Я знала, какой ответ получила бы от любого другого моряка.

I knew what answer I would have gotten from any other sailor.

Я знала, но не могла ему помочь.

I knew, but I couldn't help him.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я знала Вашего брата.

I knew your brother.

Я знала все.

I knew everything.

— Бесконечная история (1984)

Но только я знала, сколько приносит мне «Нортстар ».

But only I knew how much Northstar brought me.

Я знала это, потому что видела её сны — те, что оставил мне доктор Отто.

I knew that because I’d seen her dreams—the ones Dr. Otto had left me.

Идти было далековато, но я знала, где буду ужинать.

It was a bit of a walk, but I knew where I was going to have dinner.

Я знала, куда хочу попасть, но как туда добраться?

I knew where I wanted to go, but how was I going to get there?

Я знала, ты вернешься.

I knew you'd come back.

— Вольт (2008)

В смысле, я знала её.

I mean, I knew her.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ты еще больший ребенок, чем те, кого я знала.

You are even more of a child than those I knew.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я знала Тома лучше, чем вы.

I knew Tom better than you.

Я знала твоего брата.

I knew your brother.

А я знала.

And I knew.

— Ночной дозор (2004)

Он был самым умным из всех, кого я знала.

He was the smartest person I had ever known.

— Эксперимент (2001)

Я знала, во сколько обойдётся снова пустить «Фолли » в дело.

I knew how much it would cost to put Folly back into service.

Я знала, мне следовало выйти замуж за Тома.

I knew it—I should have married Tom.

Он не хочет, чтоб я знала.

He doesn’t want me to know.

— С меня хватит! (1993)

Этот ответ я знала.

I knew that answer.

Но хочешь, чтобы и я знала.

But you want me to know, too.

— Открой глаза (1997)