Yap.Town

и я тоже

and me too

→ и
phrase Common #4,760
and me too After a negative statement, it means “and I don’t either” or “neither do I.”
RU: Я люблю чай, и я тоже.
EN: I love tea, and me too.

Она стала плакать, и я тоже.

She started crying, and so did I.

Том был занят, и я тоже.

Tom was busy and so was I.

Он плавать не умеет, и я тоже.

He can't swim, and neither can I.

Он не пошёл, и я тоже.

He didn’t go, and neither did I.

В тот день, когда Вы давали показания в полиции, Эльвира и я тоже были там.

On the day you gave your statement to the police, Elvira and I were there too.

— Невидимый гость (2017)

Том этого не сделал, и я тоже.

Tom didn't do it, and neither did I.

И я тоже записываю мысли, которые у меня есть.

I also write down the thoughts I have.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Том любит джаз, и я тоже.

Tom loves jazz and so do I.

Том-учитель, и я тоже.

Tom is a teacher, and so am I.

Мой муж хочет ребенка и я тоже, но я очень много работаю.

My husband wants a child, and so do I, but I work a lot.

— Невидимый гость (2017)

И я тоже, Господин МакНелли.

Me too, Mr. McNally.

— Последняя надежда (2005)

Том не говорит по-французски, и я тоже.

Tom doesn't speak French, and neither do I.

Том был очень зол, и я тоже.

Tom was very angry, and so was I.

Том любит говядину, и я тоже.

Tom loves beef and so do I.

Том не пошёл, и я тоже.

Tom didn't go, and neither did I.

И я тоже так думаю.

I think so too.

— Земляничная поляна (1957)

И я тоже, правда.

Me too, honestly.

— Нет (2012)

Он не хочет ехать, и я тоже.

He doesn't want to go, and neither do I.

И я тоже всегда буду любить тебя.

And I will always love you too.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Том заказал яблочный пирог, и я тоже.

Tom ordered apple pie and so did I.

Том не знает, и я тоже.

Tom doesn't know, and neither do I.

Том не хотел уезжать, и я тоже.

Tom didn't want to leave, and neither did I.

И я тоже!

Me too!

— Мамочка (2014)

Вы устали, и я тоже.

You are tired, and so am I.

Мой агент будет надоедать тебе с утра до вечера, и я тоже.

My agent will pester you from morning till night, and so will I.

— Малхолланд Драйв (2001)

Том доволен, и я тоже.

Tom is happy, and so am I.

И я тоже?

Me too?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Она начала плакать, и я тоже.

She started crying and so did I.

И я тоже работаю!

And I'm working too!

— Твоё имя (2016)

И я тоже, Тим.

Me too, Tim.

— Битва за битвой (2025)

Том канадец, и я тоже.

Tom is Canadian, and so am I.

Том не был занят, и я тоже.

Tom wasn't busy, and neither was I.

Нет, и я тоже не знаю.

No, I don't know either.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Он учитель, и я тоже.

He is a teacher, and so am I.

Ты знаешь, что папа и я тоже переезжаем в Лондон?

Did you know that Dad and I are moving to London too?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Он устал, и я тоже.

He was tired, and so was I.

И я тоже боец.

I am a fighter too.

— Всё везде и сразу (2022)

И я тоже чудовище.

And I am a monster, too.

— Открой глаза (1997)

Том говорит по-французски, и я тоже.

Tom speaks French and so do I.

Том не хотел уходить, и я тоже.

Tom didn't want to leave, and neither did I.

И я тоже.

Me too.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Том не хотел идти, и я тоже.

Tom didn't want to go, and neither did I.

Ты устала, и я тоже.

You're tired, and so am I.