тебя ждать

wait for you

→ ты

phrase Very common #2,411

wait for you Used in the sense of waiting for someone to arrive or come. In the example sentences, it often appears with a future meaning: 'I will wait for you.'

RU: Я буду тебя ждать у входа.

EN: I’ll wait for you at the entrance.

Тебя ждать?

Should I wait for you?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Он будет тебя ждать.

He will be waiting for you.

Где тебя ждать?

Where should I wait for you?

Сколько можно тебя ждать?

How long can I wait for you?

— Три идиота (2009)

Прости, что заставила тебя ждать.

Sorry for keeping you waiting.

Если ты испугался, спускайся по лестнице, мы тебя ждать не будем.

If you got scared, come down the stairs—we won’t wait for you.

— Возвращение (2003)

Я не могу тебя ждать.

I can't wait for you.

Долго нам тебя ждать?

How long will we have to wait for you?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Том не будет тебя ждать.

Tom won't wait for you.

Я буду там тебя ждать.

I’ll be waiting for you there.

Мы тебя ждать не собираемся.

We're not going to wait for you.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я наказал себя тем, что мне пришлось тебя ждать.

I punished myself by making myself wait for you.

— Вожделение (2007)

Том должен тебя ждать.

Tom should be waiting for you.

Где мне тебя ждать?

Where should I wait for you?

Том говорит, что не хочет тебя ждать.

Tom says he doesn't want to wait for you.

А я буду тебя ждать.

And I will wait for you.

— Ходячий замок (2004)

Сколько ещё мне, по-твоему, тебя ждать?

How much longer do you think I have to wait for you?

Я буду тебя ждать.

I’ll wait for you.

Я не собираюсь тебя ждать.

I'm not going to wait for you.