Yap.Town

молчать

to be silent, to keep quiet

m ɐ ɫ t͡ɕ æ tʲ
молч to be silent, to keep quiet + ать Infinitive
verb Common #5,853
to be silent, to keep quiet
RU: Я не хочу молчать.
EN: I don't want to keep quiet.
Conjugation of молчать
молчать
Imperative
SingularPlural
Second молчи молчите
Indicative present
SingularPlural
First молчу молчим
Second молчишь молчите
Third молчит молчат

Я ж тебе говорил молчать.

I told you to keep quiet.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Молчать.

Be quiet.

— Порко Россо (1992)

Хорошо, я буду молчать.

Okay, I'll be quiet.

— Три идиота (2009)

И ты думаешь, я буду просто молчать стоять и смотреть, как могу всё потерять?

And you think I'm just going to stand there silently and watch myself lose everything?

— Служанка (2016)

Иногда лучше молчать.

Sometimes it's better to remain silent.

И что она очень сожалеет об этом, но не может об этом молчать.

And that she really regrets it, but she can’t stay silent about it.

— 12 (2007)

Я буду молчать.

I will keep quiet.

— Жертвоприношение (1986)

Я молчать не буду!

I will not stay silent!

— Парень из гетто (2019)

Думаешь, мы будем молчать, сложа руки?

Do you think we'll just sit here with our arms folded and keep quiet?

— ПиКей (2014)

Я не шучу с вами, извольте молчать.

I'm not joking with you, please keep quiet.

— Война и мир (1968)

Молчать хорошо труднее, чем хорошо говорить.

It's harder to keep silent well than to speak well.

Ты будешь молчать, Зилински.

You will remain silent, Zielinski.

— Фальшивомонетчики (2007)

Мы не будем молчать.

We won't stay silent.

Всем молчать!

Everyone be silent!

— Таинственная река (2003)

Пусть меня убивают, я буду молчать.

Let them kill me, I will remain silent.

— Большая прогулка (1966)

Молчать, я сказал!

Shut up, I said!

— Хористы (2004)

Я не буду молчать, расскажу всё, что знаю!

I won’t keep quiet—I’ll tell you everything I know!

— Двойная страховка (1944)

Я же просила вас молчать.

I asked you to keep quiet.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я ведь велел вам молчать!

But I told you to keep quiet!

— Преследователь (2008)

Будешь молчать?

Will you remain silent?

— М убийца (1931)

С чего бы это вдруг он станет молчать?

Why on earth would he suddenly stay silent?

— Рим, открытый город (1945)

Молчать удумал?

Are you planning to keep quiet?

— Преследователь (2008)

Ты должен молчать.

You must be silent.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я сказал, молчать!

I said, shut up!

— Рома (2018)

Хосе, у тебя есть право молчать.

Jose, you have the right to remain silent.

— Дикие истории (2014)

Соседи молчать не будут.

The neighbors won't keep quiet.

— The Fool (2014)

Когда говорить, когда молчать.

When to speak and when to stay silent.

— 8 с половиной (1963)

Умоляю, обещайте молчать.

I beg you, promise to keep quiet.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Джейн Мёрдстон, молчать!

Jane Murdstone, be quiet!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Клара Мёрдстон, молчать!

Clara Murdstone, be quiet!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ты что, решил сидеть тут и молчать?

Have you decided to just sit here and stay silent?

— Открой глаза (1997)

Молчать!

Silence!

— Ведьма (2016)

Я не могу больше молчать.

I can't remain silent any longer.

Отвечайте, пожалуйста, нельзя молчать.

Please answer; you can’t stay silent.

— T-34 (2018)

Ты должна молчать, хорошо?!

You need to be quiet, okay?!

— Ходячий замок (2004)

Том больше не мог молчать.

Tom couldn't keep silent any longer.

Заявить, что мне очень жаль, но я должен молчать?

Say that I’m very sorry, but I have to remain silent?

— Бешеные псы (1992)

Но теперь мы не будем молчать.

But now we won't stay silent.

— ПиКей (2014)

Мы будем молчать.

We will remain silent.

— И твою маму тоже (2001)

А к чему бы это ему молчать?

And why would he stay silent?

— Игра (1973)