это как раз

Это как раз ты хочешь ехать домой.

It's you who wants to go home.

— Токийская повесть (1953)

Мне не нужно, но это как раз было последнее изменение!

I don’t need it, but that was the very last change!

— Париж, я люблю тебя (2006)

Так это как раз из-за воды.

Well, that's precisely because of the water.

— Жить (1994)

Ага, это как раз про меня.

Yeah, that’s exactly me.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Но это как раз не входит в планы Амели.

But this is not exactly Amelie’s plan.

— Амели (2001)

Это как раз твой нос вырастет, Саид!

This is exactly what your nose will grow, Said!

— Ненависть (1995)

Я ответил ему, что это как раз та причина, по которой я тебя буду трахать.

I told him that’s exactly why I’m going to fuck you.

— Тони Эрдманн (2016)

Это как раз моя работа.

That is precisely my job.

— Скафандр и бабочка (2007)