ложиться

Она сказала, что должна ложиться рано.

She said she had to go to bed early.

— Психо (1960)

Потому что доктор говорит, что тебе нужно рано ложиться.

Because the doctor says you need to go to bed early.

— Амаркорд (1973)

Ещё рано ложиться.

It’s still too early to go to bed.

Пока вы не станете ложиться раньше, вы будете вредить своему здоровью.

Until you start going to bed earlier, you’ll be harming your health.

Тебе пора ложиться.

It's time for you to go to bed.

— Токийская повесть (1953)

Я привык не ложиться допоздна.

I'm used to not staying up late.

А куда ложиться-то?

So, where am I supposed to lie down?

— Ночной дозор (2004)

Твой доктор велит тебе раньше ложиться.

Your doctor tells you to go to bed earlier.

— Война и мир (1968)

Я, пожалуй, буду ложиться.

I think I'll go to bed.

Вам не пора ложиться?

Isn't it time for you to go to bed?