через секунду

И если вы меня извините, через секунду, я и это вам предоставлю.

And if you’ll excuse me, I’ll provide that for you in a second as well.

— Ребекка (1940)

Я буду готов через секунду.

I'll be ready in a second.

Я буду с тобой через секунду.

I'll be with you in a second.

Буду через секунду!

I'll be there in a second!

— Психо (1960)

Чтобы через секунду вас не было, мать вашу!

I wish you were gone in a second, damn it!

— Мамочка (2014)

Я вернусь через секунду.

I'll be back in a second.

— Леон (1994)

Том будет здесь через секунду.

Tom will be here in a second.