Yap.Town

ему, что

… him that/what

→ он
phrase Common #5,509
… him that/what The verb before ему supplies the action, as in “tell him that” or “show him what.”
RU: Скажи ему, что я скоро вернусь.
EN: Tell him that I’ll be back soon.

Я не сказал ему, что ты придёшь.

I didn't tell him that you were coming.

Я признался ему, что соврал Пэшу.

I confessed to him that I had lied to Pash.

— Оппенгеймер (2023)

Кто-нибудь может объяснить ему, что он может делать в этой жизни?

Can someone explain to him what he can do with his life?

— Жертвоприношение (1986)

Покажите ему, что вы умеете.

Show him what you can do.

Ты сказал ему, что это я?

Did you tell him it was me?

— Дневной дозор (2006)

Вы сказали ему, что вы чувствуете?

Did you tell him how you feel?

Скажи ты ему, что я его помню и люблю.

Tell him that I remember him and love him.

— Война и мир (1968)

Врач Тома сказал ему, что он должен бросить курить.

Tom's doctor told him that he should quit smoking.

Покажи ему, что ты его любишь.

Show him that you love him.

— Елена (2011)

Я не скажу ему, что ты это сказал.

I won’t tell him that you said that.

Передай ему, что я не Супермарио.

Tell him I'm not Super Mario.

— Такси (1998)

Расскажите ему, что вы знаете.

Tell him what you know.

Передайте ему, что мне жаль.

Tell him I'm sorry.

— Академия Рашмор (1998)

Вы сказали ему, что я здесь?

Did you tell him that I’m here?

Я не сказал ему, что вы придёте.

I didn’t tell him that you would come.

Зачем вы сказали ему, что я уехал?

Why did you tell him that I had left?

Он сказал ему, что она права.

He told him that she was right.

Я решил, мне нужно пояснить ему, что это была шутка.

I've decided—I need to explain to him that it was a joke.

— Тони Эрдманн (2016)

Это докажет ему, что вы на его стороне.

This will prove to him that you are on his side.

— Бункер (2004)

Подождите здесь, я сообщу ему, что вы пришли.

Wait here; I'll let him know you've arrived.

— O Som ao Redor (2012)

Расскажите ему, что случилось.

Tell him what happened.

Покажите ему, что вы умеете делать.

Show him what you can do.

Передайте ему, что я перезвоню.

Tell him I’ll call back.

Я рассказала ему, что именно видела.

I told him exactly what I saw.

Зачем ты сказал ему, что я ушла?

Why did you tell him that I left?

Она пообещала ему, что поможет.

She promised him that she would help.

Расскажи ему, что ты знаешь.

Tell him what you know.

Давайте расскажем ему, что случилось.

Let's tell him what happened.

Передай ему, что я встречусь с ним, как только смогу.

Tell him I'll meet him as soon as I can.

— Ребекка (1940)

Ты сказал ему, что я шучу?

Did you tell him I was joking?

Я говорил ему, что это нелепо.

I told him it was ridiculous.

Вы сказали ему, что делать?

Did you tell him what to do?

Не говорите ему, что я иду.

Don't tell him I'm coming.

Я пообещала ему, что пойду с ним завтра на шоу.

I promised him that I would go to the show with him tomorrow.

Я ответил ему, что это как раз та причина, по которой я тебя буду трахать.

I told him that’s exactly why I’m going to fuck you.

— Тони Эрдманн (2016)

Я помогу ему, что бы ты ни говорил.

I will help him no matter what you say.

Расскажите ему, что на самом деле произошло.

Tell him what really happened.

Я не говорил ему, что ты здесь.

I didn’t tell him that you’re here.

Я благодарна ему, что из всех девушек, он привёл ко мне именно Сукхи.

I’m grateful to him for bringing me Sukhi of all the girls.

— Служанка (2016)

Передайте ему, что я во всем буду ей помогать.

Tell him that I’ll help her with everything.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Вы сказали ему, что я приехал?

Did you tell him that I arrived?