вы не против, если я

do you mind if I

→ вы
phrase Uncommon #19,906
do you mind if I Polite way to ask permission or make a request. Common in formal or respectful speech.
RU: Вы не против, если я открою окно?
EN: Do you mind if I open the window?

Вы не против, если я возьму розовый?

Do you mind if I take the pink one?

Вы не против, если я перезвоню?

Do you mind if I call you back?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Вы не против, если я буду называть Вас Томом?

Do you mind if I call you Tom?

Вы не против, если я задам Вам личный вопрос?

Do you mind if I ask you a personal question?

Вы не против, если я возьму розовое?

Do you mind if I take the pink one?

Вы не против, если я сяду?

Do you mind if I sit down?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)