твоим

Я был и буду всегда твоим другом.

I have been and will always be your friend.

Я хочу стать твоим наставником.

I want to be your mentor.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

У тебя есть юрист, который займётся твоим делом?

Do you have a lawyer who can handle your case?

Давай-ка я сама поговорю с этим твоим Тарасовым!

Let me talk to this Tarasov of yours myself!

— Legend No. 17 (2013)

Я хочу поговорить с твоим начальником.

I want to talk to your boss.

Я не думаю, что твоим клиентам место в тюрьме.

I don't think your clients belong in prison.

— Несколько хороших парней (1992)

Я отказываюсь быть твоим рабом.

I refuse to be your slave.

И рассказала твоим коллегам!

And I told your colleagues!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я согласен с твоим планом.

I agree with your plan.

Я буду твоим мужчиной.

I will be your man.

— И всё же Лоранс (2012)

Я хотел бы познакомиться с твоим братом.

I would like to meet your brother.

— За пригоршню долларов (1964)

Что не так с твоим компьютером?

What's wrong with your computer?

Кто был твоим учителем французского?

Who was your French teacher?

Я присмотрю за твоим чемоданом.

I'll keep an eye on your suitcase.

Ты знаешь, я все время боюсь жену назвать твоим именем.

You know, I'm always afraid I'll accidentally call my wife by your name.

— Москва слезам не верит (1980)

Я всё равно останусь твоим папой.

I'll still be your dad.

— Посредник (2022)

Я буду твоим верным псом!

I will be your faithful dog!

— Олдбой (2003)

Разреши мне воспользоваться твоим компьютером.

Let me use your computer.

Машина перед твоим домом.

The car is in front of your house.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я следовал твоим инструкциям.

I followed your instructions.

Я решил стать твоим телохранителем.

I decided to become your bodyguard.

— Телохранитель (1961)

Он представился твоим партнёром.

He introduced himself as your partner.

— Сука-любовь (2000)

Он по горло сыт твоим дерьмом!

He's fed up with your crap!

— Ненависть (1995)

Я буду твоим другом.

I will be your friend.

Это может быть твоим секретом, Эльфаба, но это не значит, что это правда.

It may be your secret, Elphaba, but that doesn’t mean it’s true.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я достаточно стар, чтобы быть твоим дедушкой.

I'm old enough to be your grandfather.

Он был твоим другом?

Was he your friend?

— Секретный агент (2016)

Будешь так жить, кладбище станет твоим домом.

If you keep living this way, the cemetery will become your home.

— За пригоршню долларов (1964)

Я впечатлён твоим французским.

I'm impressed by your French.

Неужели твоим ртом говорит дьявол?

Is it really the devil speaking through your mouth?

— Ведьма (2016)

Но он был твоим свидетелем.

But he was your witness.

— Конформист (1971)

Я только что разговаривал с твоим адвокатом.

I just spoke with your lawyer.

Она же замужем за твоим братом.

She's married to your brother.

— Сука-любовь (2000)