я с тобой

Я с тобой на сто процентов согласен.

I agree with you one hundred percent.

На этот раз я с тобой не пойду.

This time, I’m not going with you.

Я с тобой пойду.

I'll go with you.

— Шрэк (2001)

Я с тобой серьёзно говорила.

I was talking to you seriously.

— Сука-любовь (2000)

Я с тобой тогда.

I'm with you then.

— Солярис (1972)

Я с тобой, Диана.

I'm with you, Diana.

— Мамочка (2014)

Ничего, если я с тобой?

Is it okay if I come with you?

Тут я с тобой согласна.

I agree with you on this point.

Они знают, что я с тобой говорил.

They know that I talked to you.

По крайней мере, я с тобой.

At least I'm with you.

— Титаник (1997)

Я с тобой еще не закончил..

I'm not done with you yet..

— Три идиота (2009)

Я с тобой закончила.

I'm done with you.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я с тобой никогда не разговаривала.

I never talked to you.

— Малена (2000)

Пепа, я с тобой в Мадриде и мне больше ничего не нужно.

Peppa, I’m with you in Madrid, and I don’t need anything else.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я с тобой полностью согласна.

I completely agree with you.

Я с тобой совершенно согласна.

I completely agree with you.

Куда и зачем я с тобой поеду?

Where would I go with you, and why?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я с тобой тут шутки шучу?

Do you think I’m joking around with you?

— Ice (2018)

Я с тобой.

I'm with you.

— Слон (2003)

Я с тобой ещё не закончил.

I'm not done with you yet.

— Шрэк (2001)

Что касается нового плана, я с тобой не согласен.

As for the new plan, I disagree with you.

Я с тобой играть больше не собираюсь.

I'm not playing with you anymore.

— Text (2019)

В какую бы игру я с тобой ни играл, ты никогда не выигрываешь.

No matter what game I play with you, you never win.

Тогда я с тобой пройдусь.

Then I'll walk with you.

— Драйв (2011)

Значит так, Хазин, я с тобой играть больше не собираюсь.

That's it, Khazin. I'm not playing with you anymore.

— Text (2019)

Я с тобой пойду!

I'll go with you!

— Пиноккио (2019)

Я с тобой так не разговариваю.

I don't talk to you like that.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я с тобой!

I'm with you!

— Плата за страх (1953)

Они хотят, чтобы я с тобой поговорил.

They want me to talk to you.

Это тот, кто я с тобой.

This is who I am with you.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Вот ежели бы я с тобой пошел, тогда другое дело.

Now, if I’d gone with you, that would’ve been a different story.

— The White Sun of the Desert (1969)

Я с тобой даже не знаком.

I don't even know you.

Я не сказал Тому, что я с тобой знаком.

I didn't tell Tom that I know you.

Он не знает что я с тобой здесь встречаюсь.

He doesn't know that I'm meeting you here.

— Славные парни (1990)

Я с тобой завтра поговорю.

I'll talk to you tomorrow.

Я с тобой не согласен.

I don't agree with you.

— До свидания, дети (1987)

Стой, я с тобой.

Wait, I'm with you.

— Открой глаза (1997)

Всё хорошо, я с тобой.

Everything is fine, I'm with you.

— История двух сестер (2003)

Мысленно я с тобой.

My thoughts are with you.

Я с тобой полностью согласен.

I completely agree with you.

Я с тобой скоро свяжусь.

I'll get in touch with you soon.

Я с тобой тоже рассчитаюсь!

I'll settle the score with you, too!

— Телохранитель (1961)

Зато я с тобой закончил.

But I'm done with you.

— Шрэк (2001)

Что ж, сегодня я с тобой.

Well, I'm with you today.

— Цветы войны (2011)

Я с тобой, мама.

I'm with you, Mom.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я с тобой ещё не договорил.

I’m not done talking to you yet.

— Son of a Rich (2019)

Я с тобой и так каждый день говорю.

I talk to you like this every day.

— Тайна в его глазах (2009)