в чем

В чем ее слабое место?

What is her weak point?

— Служебный роман (1977)

Ну и в чем тогда проблема?

So what's the problem then?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Слушай а девки теперь в чем ходят?

Hey, what are girls wearing these days?

— 9th Company (2005)

Простите, а в чем, собственно, дело?

Excuse me, but what exactly is the matter?

— Кто я (2014)

В чем он меня обвинил?

What did he accuse me of?

— Агора (2009)

А в чем спешка?

What's the rush?

— Салют-7 (2017)

Быть осторожным в чем?

Be careful about what?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Разве не в чем?

Isn't it in what?

— Тайна в его глазах (2009)

В чем состоит наша боевая задача?

What is our mission?

— T-34 (2018)

В чем ты одета?

What are you wearing?

— Сырое (2017)

Завтра я, мадемуазель, проведу день в чем мать родила.

Tomorrow, mademoiselle, I’ll spend the day in my birthday suit.

— Дьяволицы (1955)

А я в чем ходить буду?

And what am I supposed to wear?

— Дневной дозор (2006)

Ну, и в чем твоя сила?

So, what’s your strength?

— Вольт (2008)

Где, в чем?

Where, in what?

— Порко Россо (1992)

В чем задержка?

What's the delay?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

А сейчас, госпожа, ты наконец расскажешь мне, в чем суть дела?

And now, ma'am, will you finally tell me what this is all about?

— Агора (2009)

В чем преимущество этой технологии?

What is the advantage of this technology?

В чем различие?

What is the difference?

В чем было дело?

What was the matter?

Дети, начнем с того, в чем якобы нет ничего особенного.

Children, let’s start with something that supposedly isn’t anything special.

— Жизнь прекрасна (1997)

В чем твоя проблема?

What is your problem?

— Сырое (2017)

Но расскажи хотя бы, в чем тут дело?

But at least tell me what’s going on here?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

В чем я хорош?

What am I good at?

— Ненависть (1995)

Ну правда, в чем прикол?

Seriously, what's the joke?

— Левиафан (2014)

Теперь-то я понял, в чем был смысл.

Now I understand what the point was.

— Ушедшие (2008)

Помощь в чем?

Help with what?

— Королева (2014)

Вот скажи мне, американец, в чем сила?

Tell me, American, what is strength?

— Брат 2 (2000)

Вот в чем она, победа-то.

That’s what victory is all about.

— Legend No. 17 (2013)

В чем мне будет легче?

What will be easier for me?

— Зеркало (1975)

А в чем же, в чем?

And in what, in what?

— Покаяние (1987)

Не обвиняй меня в том, в чем я не виновата.

Don't accuse me of something I didn't do.

— Идеальные незнакомцы (2016)

И в чем правда?

So what’s the truth?

— Человек с Земли (2007)

В чем соль шутки?

What's the joke?

— Человек с Земли (2007)

В чем тут смысл?

What's the point of this?

— Ненависть (1995)

Я не знаю, в чем была моя ошибка.

I don't know what my mistake was.

— Всё о моей матери (1999)

Вы знаете, в чем она заключается?

Do you know what it consists of?

— Земляничная поляна (1957)

Значит, ей не в чем признаваться.

That means she has nothing to confess.

— Анатомия падения (2023)

Вот в чем вопрос.

That is the question.

— Игра (1973)

Зима на носу, а мне ходить не в чем.

Winter is just around the corner, and I have nothing to wear.

— Courier (1986)

Я хочу услышать, в чем она меня обвиняет.

I want to hear what she accuses me of.

— Манон с источника (1986)

Ну и в чем тогда тут дело?

So what's the matter here then?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Марго, знаешь, в чем твоя проблема?

Margo, do you know what your problem is?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Пилат спросил, в чем истина, но Иисус не ответил.

Pilate asked what the truth was, but Jesus did not answer.

В чем преимущества?

What are the benefits?

А в чем?

And in what?

— Андрей Рублёв (1966)

Я знаю в чем он меня винит.

I know what he blames me for.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

И в чем разница?

And what is the difference?

— Ушедшие (2008)

В чем там суть?

What's the point?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Разберитесь, в чем суть.

Figure out what the point is.

— Человек с Земли (2007)

В чем ты подозреваешь Драймана?

What do you suspect Draiman of?

— Жизнь других (2006)