к тому времени

К тому времени я уже была совсем близко.

By then, I was already very close.

К тому времени, когда ты станешь доктором, вряд ли я ещё буду здесь.

By the time you become a doctor, I probably won’t still be here.

— Токийская повесть (1953)

Меня к тому времени не будет.

I won't be there by then.

К тому времени она будет на пятом месяце.

By then, she will be five months pregnant.

— Американская ночь (1973)

Но к тому времени мне было все равно.

But by then, I didn’t care anymore.

— Славные парни (1990)

К тому времени ты уже вырастешь.

By that time, you will have already grown up.

— Жить (1994)

Ослы вернутся к тому времени.

The donkeys will be back by then.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

К тому времени меня уже не будет.

By then, I’ll already be gone.

Что ж, к тому времени он остынет и испортится.

Well, by then it will have cooled down and gone bad.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я к тому времени вернусь.

I'll be back by then.