Yap.Town

я весь день

all day

→ я
phrase Common #6,855
all day Used to say that something lasted for the entire day.
RU: Я весь день работал.
EN: I worked all day.

Я весь день буду в Бостоне.

I'll be in Boston all day.

Вчера я весь день учил наизусть английские слова.

Yesterday, I spent the whole day memorizing English words.

Я весь день был у себя в офисе.

I was in my office all day.

Я весь день о вас думаю.

I think about you all day.

Я весь день работал на ферме.

I worked on the farm all day.

Я весь день буду с Томом.

I’ll be with Tom all day.

Я весь день готовила.

I've been cooking all day.

Если завтра будет дождь, я весь день буду дома.

If it rains tomorrow, I'll stay home all day.

Я весь день о тебе думаю.

I think about you all day.

Я весь день читал.

I read all day.

Вчера я весь день был свободен, а сегодня работаю.

Yesterday I had the whole day off, but today I’m working.

Я весь день был занят.

I've been busy all day.

Я сама позвоню вам завтра, а то я весь день в институте буду.

I’ll call you myself tomorrow, since I’ll be at the university all day.

— Москва слезам не верит (1980)

Я весь день ничего не ел и не пил.

I haven't eaten or drunk anything all day.

Я весь день провела дома с Томом.

I spent the whole day at home with Tom.

Я весь день прождал у окна.

I waited by the window all day.

— Поговори с ней (2002)

Я весь день буду здесь.

I’ll be here all day.

— Кинопроба (2000)

Я весь день была одна дома.

I was alone at home all day.

Я весь день о тебе думал.

I thought about you all day.

Я весь день свободен.

I'm free all day.

Завтра я весь день дома.

Tomorrow I’ll be home all day.

Я весь день был дома.

I was at home all day.

— Прокол (1981)

Я весь день думал о тебе.

I thought about you all day.

Я весь день провела в библиотеке.

I spent the whole day in the library.

Если я сяду позади Лео, выходит, я весь день должен помогать ему.

If I sit behind Leo, that means I’ll have to help him all day.

— Дорога, которую он выбирает (2014)