речи

Это же просто фигуры речи!

These are just figures of speech!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Из-за этой речи Том провалился на выборах.

Because of this speech, Tom failed in the election.

Хорошо хоть не лишили речи.

At least they didn't take away my speech.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Господин Венгер не хочет, чтобы ему мешали во время его речи.

Mr. Wenger doesn't want to be interrupted during his speech.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ничего, если я во время вашей речи буду стоять впереди?

Would it be okay if I stood at the front while you were speaking?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я снимаю напряжение с твоих рук и с твоей речи.

I ease the tension in your hands and in your speech.

— Зеркало (1975)

Медленный ритм речи.

Slow rhythm of speech.

— Боль и слава (2019)

Она упомянула её имя в речи.

She mentioned her name in the speech.

Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи.

Mr. White made several comments about my speech.

В своей речи он раскритиковал политику правительства.

In his speech, he criticized the government's policy.

Странный инцидент произошел во время его речи.

A strange incident occurred during his speech.

Что вы думаете о речи президента?

What do you think of the president’s speech?

Есть в твоей речи хорошая и плохая сторона.

There is a good and a bad side to your speech.

— Жан Де Флоретт (1986)

Мне не нравится манера её речи.

I don't like the way she speaks.

Ненавижу длинные речи.

I hate long speeches.

От радости я потерял дар речи.

I was speechless with joy.

— Леопард (1963)

Я не привык произносить речи на публике.

I'm not used to giving speeches in public.