ужинать

Когда она вошла, мы закончили ужинать.

We had finished dinner when she came in.

Я была довольна и повела всех пятерых ужинать.

I was pleased and took all five of them out to dinner.

Пойду домой ужинать.

I'll go home for dinner.

— Дипломная работа (1996)

Мы как раз собирались ужинать.

We were just about to have dinner.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Рей, пошли ужинать.

Ray, let's go have dinner.

— Поле чудес (1989)

С кем ты собираешься ужинать?

Who are you going to have dinner with?

Ужинать будешь?

Will you have dinner?

— Паразиты (2019)

Будете ужинать?

Will you be having dinner?

— Цвет шафрана (2006)

Идти было далековато, но я знала, где буду ужинать.

It was a bit of a walk, but I knew where I was going to have dinner.

Здрасте, мы собирались ужинать.

Hello, we were about to have dinner.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Будешь ужинать?

Will you have dinner?

— Никто не узнает (2004)

Ужинать нагишом невежливо.

It is impolite to dine naked.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Приходи потом ужинать!

Come and have dinner later!

— Мамочка (2014)

Я помню молодость и знаю, как скучно ужинать двум влюбленным со старым дядей.

I remember my youth, and I know how boring it is for two lovers to have dinner with an old uncle.

— Леопард (1963)

Идём, ужинать будем наверху.

Let's go, we'll have dinner upstairs.

— Ночи Кабирии (1957)

Мы собираемся садиться ужинать.

We are about to sit down to dinner.

Что и ужинать будем?

What are we going to have for dinner?

— Москва слезам не верит (1980)

Через полтора часа пойдем, так что давайте ужинать.

We’re leaving in an hour and a half, so let’s have dinner.

— Иваново детство (1962)

Давай ужинать.

Let's have dinner.

— Ушедшие (2008)

Тогда давайте ужинать.

Then let's have dinner.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Когда ты будешь ужинать?

When will you have dinner?

Завтра я имею честь ужинать с ней.

Tomorrow I have the honor of having dinner with her.

— Великая красота (2013)

Приходите ужинать с нами.

Come and have dinner with us.

— Леопард (1963)

Ужинать Том всегда приходит домой.

Tom always comes home for dinner.

Сейчас давайте ужинать.

Let's have dinner now.

— Жертвоприношение (1986)

Ужинать!

Time for dinner!

— Поле чудес (1989)

А теперь давай-ка мыться и ужинать.

Now let's wash up and have dinner.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я еще не закончил ужинать.

I haven't finished dinner yet.

Сказала, что будет ужинать одна, раз у вас сегодня день рождения.

She said she’d have dinner alone since it’s your birthday today.

— Любовное настроение (2000)

Я отправила Тину ужинать одну.

I sent Tina to dinner alone.

— Бойфренд из будущего (2013)

Они сейчас пойдут ужинать.

They're going to have dinner now.

— Плата за страх (1953)

Пошли ужинать.

Let's go have dinner.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Мы идём ужинать в ресторан.

We're going to a restaurant for dinner.

Или сперва ужинать, а потом мыться?

Or should I have dinner first and then wash?

— Воспоминания о Марни (2014)

Ужинать в таверне Антонио стало привычкой.

Having dinner at Antonio's tavern became a habit.

Она не хочет ужинать.

She doesn't want to have dinner.

— Портрет девушки в огне (2019)

Том будет ужинать с Мэри.

Tom will have dinner with Mary.