Yap.Town

уважать

to respect

ʊ v ɐ ʐ a tʲ
уважа respect + ть Infinitive
verb Common #6,832
to respect
RU: Я хочу уважать её мнение.
EN: I want to respect her opinion.
Conjugation of уважать
уважать
Indicative present
SingularPlural
First уважаю уважаем
Second уважаешь —
Third уважает уважают
Indicative past
уважалуважали
Imperative
SingularPlural
Second уважай —

Надеюсь жениться на женщине, которую смогу уважать.

I hope to marry a woman I can respect.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

И если ты стала меня уважать за последние три недели,… мне это конечно приятно.

And if you've come to respect me over the past three weeks, ... well, of course, I'm flattered.

— Несколько хороших парней (1992)

Я прошу вас уважать моё решение.

I ask you to respect my decision.

Я не могу не уважать Тома.

I can't help but respect Tom.

Прежде всего мы должны научиться уважать свой организм.

First and foremost, we must learn to respect our bodies.

— Жестяной барабан (1979)

Родители говорили мне, что я должен уважать старших.

My parents told me that I should respect my elders.

Нам надо уважать друг друга.

We need to respect each other.

Все граждане должны уважать закон.

All citizens must respect the law.

Уважать кодекс.

Respect the code of conduct.

— Несколько хороших парней (1992)

Ты должен его уважать.

You have to respect him.

Мы должны его уважать.

We must respect him.

— Почтальон (1994)

Я сказал, что никогда не буду уважать человека, чьим героем является преступник.

I said I would never respect someone whose hero is a criminal.

— Поле чудес (1989)

Вам нужно уважать решение Тома.

You need to respect Tom’s decision.

Законы нужно уважать.

Laws must be respected.

Он обязан уважать мою работу.

He has to respect my work.

— Жизнь Адель (2013)

Мы должны научиться уважать друг друга.

We must learn to respect each other.

И я решил это уважать.

And I decided to respect that.

— Дзета (2026)

Прошу вас уважать моё решение.

Please respect my decision.

Тебе нужно уважать решение Тома.

You need to respect Tom’s decision.

Они велят вам сотрудничать И велят уважать их!

They order you to cooperate and respect them!

— Элитный отряд (2007)

Вы должны уважать меня.

You must respect me.

Они должны меня уважать.

They should respect me.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Как она станет уважать вас, если вы сейчас уступите?

How will she respect you if you give in now?

— Грозовой перевал (2026)

Родители говорили мне, что старших нужно уважать.

My parents told me that I should respect my elders.

Вам следует уважать чувства других людей.

You should respect other people's feelings.

Всю жизнь я учил этих ребят уважать приказы.

I spent my whole life teaching these guys to respect orders.

— Зов волка (2019)

Я обязан уважать тебя.

I have to respect you.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Ты должен её уважать.

You have to respect her.

Нужно уважать других.

You need to respect others.

Я не хочу уважать такого человека, как он.

I don't want to respect someone like him.

Ты должен уважать его решение.

You must respect his decision.

И ты будешь уважать меня так, как положено жене уважать мужа.

And you will respect me the way a wife is supposed to respect her husband.

— Титаник (1997)

Вопрос в том, чтобы заставить ее уважать тебя, понимаешь?

The point is to make her respect you, you understand?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Sounds similar to

уважал ʊ v ɐ ʐ a ɫ уважай ʊ v ɐ ʐ a j