Yap.Town

рассчитывать

calculate, count on, rely on, expect

r ɐ ɕː i t ɨ v ə tʲ
рас apart, thoroughly, or outward + счит to count + ыва forms imperfective verbs, often indicating ongoing or repeated action + ть Infinitive
verb Uncommon #10,846
calculate
RU: Я умею рассчитывать стоимость поездки.
EN: I can calculate the cost of the trip.
count on, rely on, expect Often used with «на» + accusative: «рассчитывать на кого/что».
RU: Ты можешь рассчитывать на меня.
EN: You can count on me.
Conjugation of рассчитывать
рассчитывать
Indicative present
SingularPlural
First рассчитываю рассчитываем

Вы всегда можете на нас рассчитывать.

You can always count on us.

Можешь на нас рассчитывать.

You can count on us.

На её помощь рассчитывать не приходится.

We can’t count on her help.

Мы можем на них рассчитывать?

Can we count on them?

Я могу на Вас рассчитывать?

Can I count on you?

— Такси (1998)

Я знал, что на тебя всегда можно рассчитывать.

I knew I could always count on you.

Могу я рассчитывать здесь на небольшую помощь?

Can I count on a little help here?

Вы всегда можете на них рассчитывать.

You can always count on them.

На неё можно рассчитывать.

You can count on her.

Но в любом случае буду рассчитывать на вашу помощь.

But in any case, I'll be counting on your help.

— Возвращение (2006)

Можете на это рассчитывать.

You can count on it.

На его помощь нельзя рассчитывать.

You can't count on his help.

На её помощь нельзя рассчитывать.

You can't count on her help.

Женщины и должны рассчитывать.

Women should be able to count on it too.

— पीकू (2015)

На него можно рассчитывать.

You can count on him.

Молодые должны знать, на что они должны рассчитывать.

Young people should know what to expect.

— Леопард (1963)

Я могу сегодня на Вас рассчитывать?

Can I count on you today?

На Тома никогда нельзя рассчитывать.

You can never count on Tom.

Тогда могу я рассчитывать на вашу помощь?

Can I count on your help, then?

— Секретный агент (2016)

Ты можешь на Джека рассчитывать.

You can count on Jack.

Sounds similar to

рассчитывал r ɐ ɕː i t ɨ v ə ɫ