Yap.Town

я, наверное

I probably

→ я
phrase Common #10,261
I probably Used to express uncertainty or a tentative guess.
RU: Я, наверное, останусь дома.
EN: I’ll probably stay home.

Я, наверное, поеду кататься на лыжах.

I’ll probably go skiing.

Я, наверное, сам это сделаю.

I’ll probably do it myself.

Я, наверное, уже не буду ждать.

I probably won’t wait any longer.

Я, наверное, буду хорошо спать сегодня ночью.

I’ll probably sleep well tonight.

Я, наверное, лучше пойду.

I think I better go.

Я, наверное, поступлю в Йель.

I'll probably get into Yale.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я, наверное, смогу это сделать.

I can probably do it.

Ну что же, если ты просишь, Сезар, тогда я, наверное, ошибался.

Well then, if you say so, Cesar, I must have been mistaken.

— Центральный вокзал (1998)

Я, наверное, должен перед тобой извиниться.

I probably should apologize to you.

Я, наверное, не буду этого делать.

I probably won't do it.

Я, наверное, раз десять менял работу.

I probably changed jobs ten times.

— Центральный вокзал (1998)

Я, наверное, так же поступил бы.

I probably would have done the same.

Ребята, я, наверное, не туда попал, мне, наверное, выше.

Guys, I think I’m in the wrong place. I probably need to go upstairs.

— Брат (1997)

Я, наверное, лучше Тома говорю по-французски.

I probably speak French better than Tom does.

Знаете, я, наверное, еще никогда так не гордилась своим мужем!

You know, I don't think I've ever been prouder of my husband!

— What Men Talk About (2010)

Я, наверное, поступил бы так же.

I probably would have done the same.

Я, наверное, скажу Тому, что не могу этого сделать.

I’ll probably tell Tom that I can’t do it.

Я, наверное, упустил какую-то деталь.

I probably missed a detail.

— Такси (1998)

Я, наверное, выйду за него замуж.

I'll probably marry him.

— Английский пациент (1996)

Я, наверное, миллион раз это слышал.

I've probably heard this a million times.

Я, наверное, потерял ключ по дороге.

I must have lost the key on the way.

Я, наверное, спрашиваю об очень личном.

I’m probably asking about something very personal.

— Тайное сияние (2007)

Я, наверное, его на столе оставил.

I probably left it on the table.