я поняла, что

Я поняла, что обманываю саму себя.

I realized that I was deceiving myself.

В общем, я поняла, что хватит цепляться за прошлое, пора начать с чистого листа.

Anyway, I realized it’s time to stop clinging to the past and start with a clean slate.

— Горничная (2025)

Я поняла, что лучше всё объяснить, чтобы он знал, за что берётся.

I realized it would be better to explain everything so he’d know what he was getting into.

Потом я поняла, что это что-то вроде местной традиции.

Later, I realized that it was some kind of local tradition.

— Суспирия (1977)

На день позже я поняла, что имели в виду мужчины из Беллпорта.

A day later, I understood what the men from Bellport meant.

Как-то само получилось, и я поняла, что мне это нравится.

It just happened on its own somehow, and I realized I liked it.

— Горничная (2025)

Когда песня началась заново, я поняла, что он не остановится.

When the song started over, I realized he wasn't going to stop.

— Анатомия падения (2023)

Я поняла, что в первый раз сделала не всё как надо.

I realized I hadn’t done everything right the first time.

Но к тому времени я поняла, что никогда не буду свободна.

But by then, I realized that I would never be free.

— Горничная (2025)

В тот вечер, когда появились всадники, я поняла, что это случится.

That evening, when the horsemen appeared, I realized it was going to happen.

— Последний император (1987)