Yap.Town

я снова

I … again

→ я
phrase Common #2,831
I … again The phrase usually comes before a verb.
RU: Я снова забыл ключи.
EN: I forgot my keys again.

И я снова начал приставать ко всем.

And I started bothering everyone again.

— 12 (2007)

Я снова взглянул на часы.

I looked at my watch again.

Я снова встретился с Томом.

I met Tom again.

Что я снова оказался дома.

That I was back home again.

— Дитя погоды (2019)

Я снова их пересчитал год назад.

I counted them again a year ago.

— Летняя пора (1955)

Я снова не могу спать.

I can't sleep again.

— Счастливы вместе (1997)

Я снова принялась внимательнее следить за тем, что ем.

I’ve started paying closer attention to what I eat again.

Я снова рассказала, что со мной случилось.

I told them again what had happened to me.

Я снова хихикнул.

I giggled again.

Я снова Таки.

I'm Taki again.

— Твоё имя (2016)

Я снова видел Тома вчера вечером.

I saw Tom again last night.

Я снова жив!

I'm alive again!

— Вольт (2008)

Ты не верила, что я снова стану императором.

You didn’t believe I would become emperor again.

— Последний император (1987)

Я снова могу бегать!

I can run again!

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Я снова поговорил с Томом.

I talked to Tom again.

Скоро я снова на тебя выйду.

I'll contact you again soon.

— Всё везде и сразу (2022)

Я снова проиграла.

I lost again.

Сальвадор, я снова хочу играть.

Salvador, I want to play again.

— Боль и слава (2019)

Завтра я снова уеду.

Tomorrow I’ll leave again.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я снова смотрел старые карты Белла.

I looked at Bell's old maps again.

— Английский пациент (1996)

Так это значит, что я снова потерял клиентов?

So does that mean I've lost clients again?

— Таксист (2017)

В понедельник я снова вызову сюда Даниэля.

On Monday, I will summon Daniel here again.

— Анатомия падения (2023)

Я снова в сети.

I'm online again.

Я снова встал.

I stood up again.

Я снова им звоню.

I'm calling them again.

Ты хочешь увидеть, как я снова схожу с ума?

Do you want to see me go crazy again?

— Пустой дом (2004)

Я снова начал писать.

I started writing again.

— Боль и слава (2019)

Вчера я снова встретил тебя.

Yesterday I met you again.

— Таксист (2017)

Я снова потерпел фиаско.

I failed again.

А потом я снова официантка.

And then I’m a waitress again.

— Небо над Берлином (1987)

Я снова прыгал с моста.

I was jumping off the bridge again.

— Форма голоса (2016)

Надеюсь, однажды я снова его увижу.

I hope I can see him again one day.

Я снова физически здоров.

I’m physically healthy again.

Этой ночью я снова увидел Тома.

That night I saw Tom again.

Благодаря тебе я снова там побывала.

Thanks to you, I visited that place again.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я снова взялась за насос.

I got back to work on the pump.

Я снова кивнула.

I nodded again.

Я снова один.

I'm alone again.

— Поговори с ней (2002)

Я очень рад, что я снова дома.

I’m very happy to be home again.

Ой, я снова это сделала.

Oops, I did it again.

Я снова проверял.

I checked again.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я снова с вами!

I'm back with you!

— Парень из гетто (2019)

Потом, в тюрьме, я снова убивала.

Then, in prison, I killed again.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я снова в Москве, с Иваном Ермаковым.

I'm back in Moscow with Ivan Ermakov.

— War (2002)

Я снова возвращаюсь в Барселону, но это уже не побег.

I’m returning to Barcelona again, but this time it’s not an escape.

— Всё о моей матери (1999)

Когда я снова буду чувствовать свое лицо?

When will I feel my face again?

— Любовь – болезнь (2017)

Не могу поверить, что я снова здесь.

I can't believe I'm here again.

Я снова наберу вес!

I'll gain weight again!

Я снова поговорила с Томом.

I talked to Tom again.

На прошлых выходных я снова ездил на рыбалку.

Last weekend, I went fishing again.

Я снова проспал?

Did I oversleep again?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я снова увидела её в первый раз.

I saw her again for the first time.

— Портрет девушки в огне (2019)