Yap.Town

я свободен

I’m free

→ я
phrase Common #8,460
I’m free Свободен is the masculine form; a woman would say «я свободна».
RU: Сегодня вечером я свободен.
EN: I’m free this evening.

Я свободен сегодня вечером.

I'm free this evening.

В среду я свободен.

I'm free on Wednesday.

Тогда я свободен.

Then I'm free.

— Токийская повесть (1953)

В эти выходные я свободен.

I'm free this weekend.

— Драйв (2011)

Я свободен в воскресенье.

I'm free on Sunday.

Я чувствую, что я свободен.

I feel like I'm free.

Она спросила меня, буду ли я свободен в следующее воскресенье.

She asked me if I would be free next Sunday.

Сегодня вечером я свободен, иду в фильмотеку.

I'm free this evening, so I'm going to the film library.

— Поговори с ней (2002)

Я свободен, папа.

I'm free, dad.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Каждую ночь, а потом я свободен.

Every night, and then I’m free.

— Славные парни (1990)

Сегодня днём я свободен.

I'm free this afternoon.

Я свободен на этот вечер?

Am I free this evening?

— Такси (1998)

Я свободен, а у тебя есть семья.

I'm single, and you have a family.

— Поле чудес (1989)

После обеда я свободен.

I'm free after lunch.

Вечером я свободен.

I'm free this evening.

Я хотел, чтобы ты думала, что я свободен.

I wanted you to think I was single.

— Развод по-итальянски (1961)

Что бы ни говорили, я свободен в своих мыслях.

No matter what they say, I am free in my thoughts.

— Нет (2012)

И что ж, право, я свободен пока и мне хорошо.

Well, honestly, I’m free for now, and I’m doing fine.

— Война и мир (1968)

Я свободен каждый день, за исключением понедельника.

I’m free every day except Monday.

Сегодня вечером я свободен.

I'm free this evening.

Я свободен.

I am free.

— Поговори с ней (2002)