вести себя, как

to behave like; to act as if

→ вести

phrase Rare #35,405

to behave like; to act as if Used to describe how someone acts or conducts themselves in comparison with someone or something else. It is often followed by a noun phrase, as in вести себя, как профессионал — to behave like a professional, or by будто when introducing a clause: вести себя, как будто… — to act as if…

RU: С того момента я начала вести себя, как будто выздоровела.

EN: From that moment on, I began acting as if I had recovered.

Буду вести себя, как психопат!

I’m going to act like a psychopath!

— Поговори с ней (2002)

И мы будем вести себя, как муж и жена.

And we'll act like husband and wife.

— Головой о стену (2004)

Кандела, пожалуйста, перестань вести себя, как ребёнок перед полицейскими.

Candela, please stop acting like a child in front of the police.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

С того момента я начала вести себя, как будто выздоровела.

From that moment on, I started acting as if I had recovered.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Даже не пытаются вести себя, как подобает людям.

They don’t even try to behave like decent human beings.

— Телохранитель (1961)