Yap.Town

через пять минут

in five minutes

→ через
phrase Uncommon #9,956
in five minutes Used to say something will happen five minutes from now.
RU: Я вернусь через пять минут.
EN: I'll be back in five minutes.

Мы уходим через пять минут.

We're leaving in five minutes.

Возвращайся через пять минут.

Come back in five minutes.

Через пять минут мы получили очень плохие новости.

Five minutes later, we received some very bad news.

— Сенна (2010)

Я хочу, чтобы через пять минут вы были в постели.

I want you to be in bed in five minutes.

Мы выезжаем через пять минут.

We're leaving in five minutes.

Я буду готова к выходу через пять минут.

I'll be ready to leave in five minutes.

Нам через пять минут на сцену, разогрей меня маленько.

We go on in five minutes—get me warmed up a bit.

— Три цвета: Синий (1993)

Начинаем через пять минут.

We start in five minutes.

— Тар (2022)

Через пять минут начнется!

It starts in five minutes!

— 2+1 (2016)

Буду на месте через пять минут.

I'll be there in five minutes.

— Во время грозы (2018)

Когда я вернусь через пять минут, чтобы встала.

When I come back in five minutes, make sure she's up.

— Разрушительница системы (2019)

Я выйду через пять минут.

I'll leave in five minutes.

— Леон (1994)

Я буду готов к выходу через пять минут.

I'll be ready to leave in five minutes.

Мы уезжаем через пять минут.

We're leaving in five minutes.

Если через пять минут он не придёт, тебе конец.

If he doesn't show up in five minutes, you're done for.

— Брат (1997)

Через пять минут или в следующем году.

In five minutes or next year.

— Плата за страх (1953)

Автобус отправится через пять минут.

The bus will depart in five minutes.

Возвращайтесь через пять минут.

Come back in five minutes.

Поезд отправляется через пять минут.

The train leaves in five minutes.

Увидимся через пять минут.

See you in five minutes.

— Драйв (2011)

Через пять минут начинаем.

We start in five minutes.

— Жизнь за кадром (2000)

Перезвони мне через пять минут.

Call me back in five minutes.

— Истинная грусть (1998)

Джон будет здесь через пять минут.

John will be here in five minutes.