I ... again
Я опять проспал.
I overslept again.
Я опять сплю на ходу.
I'm sleepwalking again.
— Бойцовский клуб (1999)
Я опять видел Тома.
I saw Tom again.
Если ты поранишься, то я опять буду виноват!
If you get hurt, I'll be the one to blame again!
— Жестяной барабан (1979)
Я опять женился.
I got married again.
Я опять постучал в дверь.
I knocked on the door again.
Я опять сделаю ей предложение!
I'm going to propose to her again!
— Деликатесы (1991)
Я опять его слышала!
I heard it again!
Я опять здесь.
I'm here again.
Я опять проиграла.
I lost again.
Я опять слышал тот же звук.
I heard the same sound again.
В прошлые выходные я опять ходил на рыбалку.
Last weekend I went fishing again.
Я опять беременна.
I'm pregnant again.
— Сука-любовь (2000)
Я опять ему звоню.
I’m calling him again.
Я опять поправилась.
I've gained weight again.
— Зачётный препод (2013)
Я опять пьяный.
I'm drunk again.
Они хотят, чтобы я опять приготовил суп!
They want me to make soup again!
— Рататуй (2007)
Я опять выиграл.
I won again.
Я опять заплакал.
I started crying again.
Я опять потерял кошелёк.
I lost my wallet again.
Я опять слишком много выпил.
I drank too much again.
Отец убьет меня, если я опять опоздаю на воскресный ужин.
My father will kill me if I’m late for Sunday dinner again.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Я опять ей звоню.
I'm calling her again.
Я опять ошибся?
Am I wrong again?