Yap.Town

во время

during

→ в
phrase Common #2,727
during Followed by a noun in the genitive case.
RU: Во время урока телефоны должны быть выключены.
EN: Phones should be turned off during the lesson.

Это всё началось во время бури.

It all started during a storm.

— Во время грозы (2018)

Что вы делали во время праздников?

What did you do during the holidays?

Во время мировой войны.

During the World War.

— Большая прогулка (1966)

Во время создания этого предложения ни одно животное не пострадало.

No animals were harmed in the making of this sentence.

Оба убийства произошли во время дождя.

Both murders occurred during the rain.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Отдохните во время поездки.

Relax during your trip.

— Поезд в Пусан (2016)

Он ушибся во время вчерашней игры.

He got hurt during yesterday's game.

Что ты делал во время праздников?

What did you do during the holidays?

Как бывает во время молитвы.

As happens during prayer.

— Сельма (2014)

Том уснул во время экзамена.

Tom fell asleep during the exam.

Во время отпуска она потратила много денег.

She spent a lot of money during her vacation.

Он был у нас во время визита генерала.

He was with us during the general's visit.

— Леопард (1963)

Во время той церемонии, например, я не заплакал, а ты заплакала.

During that ceremony, for example, I didn’t cry, but you did.

— Поговори с ней (2002)

Разговаривать во время концерта невежливо.

It is impolite to talk during a concert.

Во время драки я понял, что ты не убийца.

During the fight, I realized that you were not a killer.

— Решение уйти (2022)

Как Сапата во время гражданской войны?

Like Zapata during the civil war?

— Сука-любовь (2000)

Она получила царапины во время ДТП.

She received scratches during the accident.

Во время процесса друзья поддерживали меня.

During the process, my friends supported me.

Нет, он умер во время побега.

No, he died during the escape.

— Карандиру (2003)

Ее отец погиб во время Второй мировой.

Her father died during World War II.

— Кто я (2014)

Многие крестьяне погибли во время засухи.

Many farmers died during the drought.

Во время засухи я хорошо понял ценность воды.

During the drought, I came to appreciate the value of water.

О чём ты думал во время секса?

What were you thinking about during sex?

— Решение уйти (2022)

Во время обеда состоится официальная церемония.

An official ceremony will take place during lunch.

Во время стирки нельзя открывать дверцу машинки.

You must not open the washing machine door while it is running.

Дом рухнул во время землетрясения.

The house collapsed during the earthquake.

Твой отец погиб не во время охоты.

Your father didn't die while hunting.

— Не говори никому (2006)

Ты спас меня во время боя с солдатами.

You saved me during the fight with the soldiers.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Нельзя менять условия во время сделки.

The terms cannot be changed during the transaction.

— Посредник (2022)

Ты когда-нибудь засыпал во время собрания?

Have you ever fallen asleep during a meeting?

Во время перерыва.

During the break.

— Токийская повесть (1953)

Во время ужина лось выпил много пива, упал с лестницы и умер.

During dinner, the moose drank a lot of beer, fell down the stairs, and died.

Вчера вечером ты ушёл во время ужина.

Last night you left during dinner.

— Американская ночь (1973)