я знала, что

Я знала, что она сможет!

I knew she could do it!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я знала, что Вы чувствуете то же, что и я.

I knew that you felt the same way I did.

— Мулен Руж (2001)

Я знала, что Том изучает французский.

I knew that Tom was studying French.

Я знала, что ты придёшь.

I knew you would come.

Я знала, что Том не собирается делать этого.

I knew Tom wasn't going to do it.

Я знала, что ты шутишь.

I knew you were joking.

Я знала, что буду сегодня занята.

I knew I would be busy today.

Пожалуйста, напиши поскорее, чтобы я знала, что ты жив.

Please write back as soon as you can so I know you’re alive.

— Дух улья (1973)

Я знала, что эта книга особенная.

I knew that this book was special.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я знала, что вы говорите неправду.

I knew you were lying.

Я знала, что это случится.

I knew this would happen.

Я знала, что вы придёте.

I knew you would come.

— Бункер (2004)

Я знала, что мне надо было выходить замуж за него.

I knew I should have married him.

Я знала, что не нравлюсь ему.

I knew he didn’t like me.

Я знала, что случиться что-то невероятное.

I knew something incredible was going to happen.

— И всё же Лоранс (2012)

Я знала, что Том виновен.

I knew Tom was guilty.

Я знала, что Том не занят.

I knew Tom wasn't busy.

Я знала, что ты сможешь.

I knew you could do it.

— 2+1 (2016)

Я знала, что Том ходит в эту школу.

I knew that Tom went to this school.

Я знала, что вам это понравится.

I knew you would like it.

Я знала, что это произойдет.

I knew this would happen.

Я знала, что вы захотите пойти с нами.

I knew you would want to come with us.

Я знала, что я делаю.

I knew what I was doing.

Я знала, что должна прийти.

I knew I had to come.

Я знала, что мы не можем им доверять.

I knew we couldn't trust them.

Я знала, что она не позвонит.

I knew she wouldn't call.

— Горничная (2025)

Я знала, что тебя поймают.

I knew they would catch you.

Я знала, что Том здесь.

I knew Tom was here.

Я знала, что ты придешь.

I knew you would come.

— Ходячий замок (2004)

Я знала, что Том не сделает этого.

I knew Tom wouldn’t do it.

Я знала, что Тома здесь не будет.

I knew Tom wouldn’t be here.

Но я знала, что он записывал моменты нашей жизни.

But I knew that he was recording moments from our lives.

— Анатомия падения (2023)

Я знала, что что-то не так!

I knew something was wrong!

— Форма голоса (2016)

Я знала, что вы вернётесь домой.

I knew you would come home.

Если бы я знала, что экзамен будет столь лёгким, я бы готовилась гораздо меньше.

If I had known the exam would be so easy, I would have studied much less.

Я знала, что это случится как только увидела виски.

I knew this would happen as soon as I saw the whiskey.

— Солнечные понедельники (2002)

Я знала, что вы попросите об этом.

I knew you would ask for this.

Я знала, что я могу выиграть.

I knew I could win.

Я знала, что кто угодно будет рад тебе и будет способен любить тебя.

I knew that anyone would be glad to have you and capable of loving you.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я знала, что не могу ей доверять.

I knew I couldn't trust her.

Я знала, что они уехали за город, поэтому и выбрала этот день.

I knew they had gone out of town, so I chose that day.

— Паразиты (2019)

Я знала, что Том вернётся.

I knew Tom would come back.

Я знала, что ты лжёшь!

I knew you were lying!

— Ведьма (2016)

Я знала, что Том мёртв.

I knew Tom was dead.

Я знала, что Том скажет нет.

I knew Tom would say no.

Я знала, что ты это сделаешь.

I knew you would do it.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я знала, что вам понравится.

I knew you'd like it.

Я знала, что это он.

I knew it was him.

Я знала, что вы её не забудете.

I knew you wouldn't forget her.

Я знала, что это шутка.

I knew it was a joke.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я знала, что вы там.

I knew you were there.

Я знала, что могу рассчитывать на тебя.

I knew I could count on you.

Я знала, что он расскажет.

I knew he would tell.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я знала, что так и случится.

I knew this would happen.

Я знала, что Том жестокий.

I knew Tom was cruel.

Откуда я знала, что будет праздник?

How did I know there would be a holiday?

— Боль и слава (2019)

Я знала, что Том не мёртв.

I knew Tom wasn’t dead.

Я знала, что Том хороший.

I knew Tom was good.