what, am I…?
Я что, всё неправильно сделал?
Did I do everything wrong?
Я что, заикаюсь?
Am I stuttering?
— Делай как надо (1989)
Я что, обезьянка, прыгать задаром?
Am I a monkey, jumping for free?
— Карандиру (2003)
Я что не прав?
Am I wrong?
— Я видел дьявола (2010)
Я что, говорю тут сам с собой?
Am I talking to myself here?
А я что, помню?
Do I remember?
— Воспоминания об убийстве (2003)
Я что его выпил?
Did I drink it?
— पीकू (2015)
Я что, вор?
Am I a thief?
— Похитители велосипедов (1948)
Я что, должен тебя бояться?
Should I be afraid of you?
Я что, дурак, что ли?
What, do you think I'm an idiot or something?
— Ice (2018)
Я что, непонятно объяснил?
Did I explain it unclearly?
— Принцесса-невеста (1987)
Я что, реально в сказку попал?
Did I seriously just end up in a fairy tale?
— The Last Warrior (2017)
Я что, убил его?
Did I kill him?
— Королевская битва (2000)
Чёрт, я что зря потратил бензин?
Damn, did I waste gas for nothing?
— Таксист (2017)
Я что, выгляжу как будто мне нужна помощь?
Do I look like I need help?
— Последняя надежда (2005)
Я что, по-вашему, тупой?
Do you think I’m stupid or something?
Я что, сплю?
Am I sleeping?
— Акира (1988)
Я что, я уже на небе?
Am I already in heaven?
— Нашествие варваров (2003)
А я что, не человек?
What, am I not human?
— The Fool (2014)
Я что врать что ли буду?
Am I going to lie?
— Кавказский пленник (1996)
Я что спятил?
Am I crazy or something?
— Славные парни (1990)
Я что, баба что ли?
What am I, a woman or something?
Я что, должен вас бояться?
Я что, твой раб?
Am I your slave?
— Пустой дом (2004)
А я что нет?
And what about me?
— Бойцовский клуб (1999)
Я что заикаюсь?