мучить

Ты хочешь мучить меня, но я убью себя прежде.

You want to torture me, but I will kill myself first.

— Олдбой (2003)

Скажите, почему вам так нравится меня мучить?

Tell me, why do you like tormenting me so much?

— 8 с половиной (1963)

Если она не любит меня, тогда зачем тратит энергию, чтобы меня мучить?

If she doesn’t love me, then why does she spend energy tormenting me?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Но я не позволю вам мучить мальчика!

But I won't let you torture the boy!

— Жертвоприношение (1986)

Мучить вас?

Torment you?

— 8 с половиной (1963)

Да ладно, хватит мучить себя.

Come on, stop torturing yourself.

— Жизнь Адель (2013)

Есть мужчины, которым нравится мучить женщин.

There are men who enjoy tormenting women.

— Ночи Кабирии (1957)

Тебя будут мучить угрызения совести всю жизнь.

You’ll be plagued by guilt for the rest of your life.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Но стоит ли мучить его?

But is it worth torturing him?

— Нэчжа (2019)

Долго будете мучить злодея?

How long will you torment the villain?

— Андрей Рублёв (1966)